Traducción para e‑commerce profesional
Impulse su expansión digital con traducción especializada para e‑commerce. Localizamos catálogos, interfaces, campañas y SEO en 120+ idiomas, cumpliendo GDPR/CCPA, requisitos de etiquetado y estándares ISO. Logre coherencia de marca, mayor conversión y una salida al mercado más rápida con traducciones certificadas aceptadas mundialmente por comercios, marketplaces y entidades cuando se requiera.
Trusted by leading ecommerce companies
“Kings of Translation entregó una calidad excepcional ahorrando un 40% en comparación con nuestro proveedor anterior.”
Sarah Martinez
“Su experiencia farmacéutica y traducciones certificadas son aceptadas por la FDA y la EMA, ahorrando semanas en tiempos de aprobación.”
Dr. Michael Chen
“Sus traductores legales entienden ambos idiomas y la ley, reduciendo nuestro tiempo de revisión en un 60% y asegurando el cumplimiento.”
Jennifer Thompson
Contenido clave para e‑commerce
Traducimos todos los puntos de contacto del canal digital: desde fichas y catálogos hasta emails, apps y políticas legales. Nuestros especialistas en comercio electrónico mantienen SEO, intención de compra y voz de marca en cada idioma, asegurando coherencia terminológica y cumplimiento normativo para una experiencia verdaderamente local en cada mercado.
Fichas de producto
Títulos, bullets y beneficios orientados a conversión local.
Descripciones SEO
Palabras clave locales, metadatos y marcado estructurado optimizado.
Catálogos y feeds
Atributos, variantes y taxonomías para múltiples mercados.
Etiquetas y embalaje
Requisitos legales y de seguridad por país de destino.
Guías de tallas
Tablas localizadas y equivalencias por región y sistema.
Políticas de devolución
Texto claro y conforme a regulaciones de consumo.
Términos y condiciones
Avisos legales, privacidad y cookies alineados a leyes locales.
Emails transaccionales
Confirmaciones, envíos, recuperación de carritos y NPS.
UX y microcopys
CTAs, formularios, menús y mensajes de error precisos.
Banners y creatividades
Copy publicitario adaptado culturalmente para campañas.
Por qué su e‑commerce necesita traducción
El comercio electrónico compite por confianza y velocidad. Los clientes esperan encontrar información precisa en su idioma: títulos claros, beneficios relevantes, tallas correctas, políticas transparentes y mensajes de la interfaz sin fricción. Una traducción incompleta o literal rompe la experiencia, reduce el tráfico orgánico y afecta la conversión en la última milla del embudo.
Además, cada país impone requisitos específicos: privacidad (GDPR/CCPA), etiquetado y advertencias, información de seguridad, impuestos o referencias regulatorias. Si vende a EE. UU., la claridad del material de producto y la documentación adjunta puede ser solicitada por plataformas, pasarelas de pago o incluso autoridades. Al expandirse entre países, muchas marcas también deben presentar traducciones certificadas de documentos corporativos o IP.
Con Kings of Translation, obtiene localización nativa para 120+ idiomas, cuidando tono, intención y SEO internacional. Esto se traduce en menor tasa de rebote, mejores posiciones orgánicas, menos tickets de soporte y una imagen de marca consistente. Nuestras traducciones certificadas, reconocidas mundialmente y aceptadas por organismos en EE. UU. cuando corresponde, respaldan procesos de verificación, registros y operaciones transfronterizas.
Nuestra experiencia en comercio electrónico
Asignamos lingüistas especializados en retail online y categorías específicas (moda, electrónica, belleza, hogar). Trabajan con glosarios aprobados, guías de estilo y bases terminológicas para preservar su voz y consistencia en cada canal. Cumplimos ISO 17100/9001 y aplicamos QA multietapa: traducción, edición, revisión senior y validación contextual.
El cumplimiento es clave: alineamos contenidos a GDPR y CCPA, rotulado de origen y seguridad, requisitos de consumo, accesibilidad y pautas de marketplaces. Para documentación legal o corporativa, ofrecemos traducciones certificadas aceptadas mundialmente, incluidas por autoridades en EE. UU. (por ejemplo, USCIS cuando se exige), con sellos y formatos adecuados.
En precios, somos transparentes: traducción estándar desde $0.06 por palabra; traducciones certificadas desde $32.90 por página. Entregas habituales en 24–48 horas para lotes pequeños y opciones urgentes para lanzamientos. Nuestra atención al cliente prioriza resultados; no en vano mantenemos una tasa de retorno del 98% gracias a un soporte proactivo y personalizado.
Tecnología e integraciones
Nos integramos con su stack: Shopify, Magento, BigCommerce, WooCommerce, Salesforce Commerce Cloud y CMS headless. Conectores y API permiten sincronizar catálogos, atributos y metadatos, automatizando flujos de ida y vuelta sin interrumpir operaciones ni despliegues.
Empleamos translation memory y gestión terminológica para reducir costos y acelerar ciclos, garantizando consistencia a medida que escalan colecciones y campañas. Los archivos JSON, CSV y PO, así como contenido UI, se manejan con control de versiones y pruebas contextuales.
Nuestros paneles de proyecto ofrecen visibilidad total: estados, plazos, responsables y reportes de calidad. Escalamos en temporadas pico, con enrutamiento inteligente por categoría y región. Resultado: menos retrabajo, time‑to‑market más corto y una base sólida para SEO internacional y ASO de sus apps.
¿Listo para expandir su e‑commerce globalmente?
Obtenga una cotización gratuita y una consultoría experta sobre su plataforma, SEO y cumplimiento. Traducimos a 120+ idiomas con entregas rápidas, precios claros y soporte dedicado. Kings of Translation es su aliado para entrar en nuevos mercados con confianza.
Preguntas frecuentes leading ecommerce companies
