Servicios de traducción enMANSFIELD

Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con los requisitos formales de USCIS, tribunales y la mayoría de las agencias gubernamentales y educativas en Estados Unidos. Incluyen certificación firmada en membrete, declaración del traductor y, si se solicita, notarización. Puedes conocer más detalles sobre el proceso y los tipos de documentos en nuestra página de traducción certificada de documentos.

Para la mayoría de los documentos personales (actas, certificados, pasaportes, estados de cuenta, etc.), el tiempo estándar es de 24 a 48 horas por lote, sin importar si te encuentras en Mansfield u otra ciudad. También ofrecemos opciones urgentes y, en muchos casos, servicio el mismo día para archivos cortos. Si tienes un plazo específico, por favor contáctanos para que podamos ajustar el cronograma a tu fecha límite.

Traducimos todo tipo de documentos personales y corporativos: actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, pasaportes, identificaciones, historiales académicos, diplomas, contratos, poderes, documentos judiciales, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos, reportes médicos, manuales de empleados, políticas internas y más. También trabajamos con contenido digital como sitios web y aplicaciones para empresas que operan o atienden clientes en Mansfield y en el resto de Estados Unidos.

Aceptamos la mayoría de los formatos comunes, incluyendo PDF, imágenes escaneadas (JPEG, PNG), archivos de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) y formatos de texto como TXT, RTF y ODT. Si tu documento es una foto tomada con el celular, normalmente también podemos trabajar con ella siempre que el contenido sea legible. Si tienes un formato poco común, envíanos una muestra y te confirmaremos cómo proceder antes de iniciar el proyecto.

Sí. Nuestro equipo se esfuerza por reflejar fielmente el diseño del documento original. Reproducimos tablas, sellos, notas al margen y encabezados en la medida de lo posible, indicando claramente cualquier sello o marca oficial dentro del texto traducido. Esto es especialmente importante para documentos legales, financieros y académicos, donde el formato ayuda a las instituciones en Mansfield y en todo EE. UU. a revisar la información más rápidamente.

Podemos traducir documentos manuscritos siempre que el texto sea claramente legible. Esto incluye cartas, notas, formularios completados a mano y expedientes médicos antiguos. En algunos casos, podríamos solicitar una imagen de mejor calidad o transcripción previa si la escritura es muy difícil de leer. Te recomendamos enviarnos una copia escaneada o una foto nítida para que podamos evaluar la legibilidad y darte una cotización exacta antes de iniciar.