Servicios de traducción enLEBANON

Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con los requisitos formales de USCIS, tribunales, agencias gubernamentales y la mayoría de las instituciones académicas y financieras. Incluimos certificación firmada en membrete oficial y, si se requiere, notarización y copias físicas. Puedes conocer más sobre nuestros servicios de traducción certificada y los tipos de documentos que manejamos antes de enviar tus archivos.

Para la mayoría de los documentos personales (actas, pasaportes, diplomas, contratos cortos) el plazo estándar es de 24 a 48 horas hábiles desde la confirmación del pedido. Si tienes una fecha límite ajustada en Lebanon, también ofrecemos opciones urgentes y, en muchos casos, entrega el mismo día para documentos breves. Comparte tu archivo y plazo deseado y te confirmaremos el tiempo exacto de entrega antes de iniciar.

Traducimos una amplia gama de documentos: actas de nacimiento y matrimonio, sentencias de divorcio, pasaportes, antecedentes penales, contratos, poderes notariales, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos, diplomas, historiales académicos, cartas de recomendación y más. Todos pueden emitirse como traducción estándar o certificada, según lo que exija la institución. Revisa los detalles en nuestra página de traducción certificada de documentos.

Sí. Con tu autorización, podemos coordinar directamente con tu abogado de inmigración, tu prestamista hipotecario o la oficina de admisiones de tu escuela para asegurarnos de que las traducciones cumplan exactamente con sus requisitos. Esto incluye formatos especiales, plazos específicos y entrega digital o física. Comunícate con nuestro equipo para indicarnos los datos de contacto de tu representante y nosotros nos encargamos del resto.

Sí, aceptamos archivos en PDF, imágenes (JPEG, PNG) y fotos claras tomadas con el celular, siempre que todo el texto y los sellos sean legibles. Para documentos muy importantes o con sellos borrosos, recomendamos escaneos en alta resolución. También trabajamos con formatos editables como DOCX, PPTX y XLSX, lo que puede acelerar el proceso de maquetación. Si tienes dudas sobre la calidad de tu archivo, envíalo y te orientaremos sin compromiso.

Nuestro objetivo es reflejar con la mayor fidelidad posible el diseño del documento original. Reproducimos tablas, encabezados, pies de página, sellos, firmas y anotaciones relevantes, indicando claramente elementos como “sello” o “firma ilegible” cuando corresponda. Esto es especialmente importante para expedientes legales, estados financieros y documentos académicos. Si tu institución en Lebanon exige un formato específico, puedes enviarnos un ejemplo o instrucciones y lo seguiremos.