Servicios de traducción enCAMBRIDGE

Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con los requisitos formales de USCIS, tribunales, agencias estatales y otras instituciones oficiales en Estados Unidos. Incluyen certificación firmada en membrete de la empresa, declaración del traductor y, si se solicita, traducción palabra por palabra de sellos y anotaciones. Puedes obtener más detalles sobre el alcance y los tipos de documentos en nuestra página de traducción de documentos certificados.

Para la mayoría de los documentos personales (actas, pasaportes, diplomas), el plazo estándar es de 24 a 48 horas por hasta unas pocas páginas. También ofrecemos opciones urgentes el mismo día según la complejidad y el volumen. Entregamos en formato digital por correo electrónico y, si necesitas copias físicas o notarizadas en Cambridge, coordinamos el envío con número de rastreo. Contáctanos para revisar plazos específicos según tu caso.

Traducimos una amplia gama de documentos personales y corporativos: actas de nacimiento y matrimonio, sentencias de divorcio, pasaportes, antecedentes penales, historiales académicos, diplomas, contratos, estados de cuenta bancarios, reportes médicos y documentos migratorios. Para propósitos oficiales, todos pueden solicitarse como traducciones certificadas listas para USCIS, universidades, bancos y empleadores. Revisa nuestra sección de traducción de documentos certificados para ver ejemplos detallados.

Por supuesto. Muchos clientes en Cambridge necesitan traducciones para procesos en otros estados o en el extranjero. Trabajamos de forma totalmente online para la recepción y entrega digital, y podemos enviar copias físicas o notarizadas a la dirección que indiques dentro de Estados Unidos. También seguimos formatos y requisitos específicos de universidades, consulados u organismos internacionales cuando es necesario.

Aceptamos prácticamente todos los formatos comunes: PDF, imágenes (JPEG, PNG), archivos de Microsoft Office (DOCX, DOC, PPTX, PPT, XLSX, XLS), archivos de texto (TXT, RTF, ODT) y páginas web en HTML. Si solo tienes fotos tomadas con tu teléfono, normalmente también son utilizables siempre que el contenido sea legible. Si tienes dudas sobre la calidad de tus archivos, puedes enviarlos y nuestro equipo te confirmará si es necesario un escaneo nuevo.

Sí. Para documentos oficiales, reproducimos lo más fielmente posible el formato original: tablas, encabezados, sellos, notas marginales y timbres. Los sellos y marcas se indican claramente entre corchetes, por ejemplo: “[sello redondo de la corte]”. Nuestro objetivo es que la versión traducida refleje la estructura y la información clave del documento original, de forma que las instituciones que lo revisen en Cambridge o en cualquier otra ciudad puedan compararlos fácilmente.