Agencia de traducción enDELAWARE

Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con los requisitos de USCIS, tribunales y la mayoría de las agencias gubernamentales y educativas en Estados Unidos. Incluimos certificación firmada en papel membretado, con declaración del traductor y datos de contacto. Si tu caso de inmigración en Delaware requiere un formato específico, podemos adaptarlo. Puedes conocer más sobre nuestros servicios de traducción certificada y los tipos de documentos que manejamos antes de enviar tu pedido.

Para la mayoría de los documentos personales (actas, certificados, licencias, etc.), el tiempo estándar es de 24 a 48 horas por hasta dos páginas. También ofrecemos opciones urgentes y, en algunos casos, entrega el mismo día, dependiendo del volumen y combinación de idiomas. Los archivos se entregan por correo electrónico en formato PDF certificado, y, si lo necesitas, podemos enviar copias físicas notarizadas a tu dirección en Delaware. Contáctanos para revisar tiempos exactos según tu caso.

Trabajamos a diario con documentos de inmigración (actas de nacimiento, matrimonio y divorcio), historiales académicos, diplomas, contratos de arrendamiento, cartas laborales, estados de cuenta bancarios, sentencias judiciales y expedientes médicos. También ayudamos a empresas en Delaware con manuales internos, políticas de recursos humanos, contratos comerciales y contenido de sitios web. Si tu documento no está en esta lista, simplemente envíanos una copia escaneada o foto clara y te confirmaremos viabilidad y precio.

Aceptamos la mayoría de los formatos comunes: PDF, JPG/JPEG, PNG, DOC, DOCX, RTF, TXT, ODT, archivos de PowerPoint y Excel, entre otros. Si tu documento está en papel, puedes enviarnos una foto de alta calidad tomada con tu teléfono, siempre que todo el texto y sellos sean legibles. Nosotros nos encargamos del formateo para que la traducción refleje fielmente la estructura del original, incluyendo tablas y secciones destacadas cuando sea relevante.

Sí. En traducciones certificadas, reproducimos la estructura del documento original en la medida de lo posible. Las tablas, encabezados y secciones se mantienen, y los sellos o timbres se describen entre corchetes, por ejemplo: “[sello redondo del registro civil]”. Esto ayuda a que las autoridades en Estados Unidos comprendan claramente el contenido y la autenticidad del documento. Si un formato especial es requerido por tu abogado, universidad o entidad en Delaware, podemos adaptarnos.

En muchos casos sí, siempre que el texto sea razonablemente legible. Primero revisaremos la calidad de la imagen o escaneo para confirmar que podemos garantizar precisión. Si algunas partes no se pueden leer, lo indicaremos claramente en la traducción con notas como “[ilegible]”. Te recomendamos enviar la mejor copia disponible y, si es posible, más de una fotografía. Nuestro equipo te orientará sobre la viabilidad y cualquier limitación antes de proceder con el pago.