Certified Vietnamese marriage certificate translation accepted by USCIS worldwide

Your marriage certificate is a vital record. Our certified Vietnamese-to-English translations follow USCIS guidelines, including a signed statement of accuracy, translator credentials, and formatting that mirrors the original. We also translate English-to-Vietnamese for use with Vietnamese authorities, embassies, and consulates when you need to register or update civil status abroad.

We focus on precise name transliteration and consistent diacritics. Where possible, we match passport spellings and maintain original date formats, seal notations, and registrar details. If handwritten fields are unclear, we follow industry standards and annotate appropriately, helping prevent delays or rejections with U.S. agencies and international authorities.

Pricing is straightforward: $32.90 per page for certified translations and $0.06 per word for standard, non-certified content. Most Vietnamese marriage certificate translations are delivered within 24 hours. Need it sooner? Rush options are available, and we provide secure digital delivery plus optional hard copies and notarization on request.

As a global agency with an A+ BBB rating and ATA-member translators, Kings of Translation is known for exceptional customer care and a 98% customer return rate. Explore our broader certified translation services or learn more about our dedicated marriage certificate translations.

We support international moves as well as U.S. immigration. Whether you are relocating from Vietnam to the U.S., the U.S. to Vietnam, or between other countries, our certified translations are recognized worldwide for immigration, legal, academic, and business purposes.

Speed without compromise: most certified Vietnamese marriage certificate translations are completed within 24 hours. Our streamlined workflow—secure upload, expert translation, independent QA, and final certification—ensures accuracy and on-time delivery. You will receive a signed certificate of accuracy and a PDF that mirrors the original layout as closely as possible.

We take confidentiality seriously. All files are handled via encrypted systems, and NDAs are available upon request. If your case involves notarization or an apostille, we can provide notarized translations and guidance on the apostille process, helping you coordinate with the appropriate state or national authority.

USCIS acceptance is our priority for U.S.-bound applications, but our services extend globally. We produce translations for embassies, consulates, family courts, and civil registries across jurisdictions. Our project managers advise on country-specific expectations to reduce back-and-forth and ensure you submit the right format the first time.

For clarity and accuracy, we maintain consistent terminology and verify all personal data, including Vietnamese diacritics, registry numbers, and official stamps. If you are preparing multiple documents, ask about bundle options and combined turnaround. Visit our page on marriage certificate translations to plan your submission efficiently.