Certified German marriage certificate translation for USCIS and worldwide

Your marriage certificate is a foundational document for immigration, name changes, green card applications, and family-based petitions. Our certified German marriage certificate translations are prepared in compliance with USCIS standards and widely recognized by international authorities. Each order includes a signed Certificate of Accuracy and precise mirroring of the original layout, stamps, and notations.

We focus on legal-grade clarity. Translators are experienced with German records, including Umlauts (ä, ö, ü) and Eszett (ß), ensuring correct transliteration of names into English. If you have an official spelling on your passport or ID, we will use that reference consistently across the document. We also reproduce handwritten sections and marginal notes with clear translator annotations where required.

Most projects are completed in 24 hours per certificate, with rush and same-day options available. You can submit scans or high-quality photos; no originals are required. Our secure online portal protects your files with encrypted transfer and strict confidentiality. We can also provide notarization upon request to meet specific agency or state requirements.

Kings of Translation is trusted by clients worldwide, with a 98% return rate and customer-first support. If an institution requests minor changes in formatting or a specific spelling preference, we provide quick revisions at no extra cost. Explore related marriage certificate translations or view our full list of certified translation services.

We believe quality and clarity go hand in hand. Certified German marriage certificate translation is priced at $32.90 per page for standard USCIS-format certificates. For general German documents that don’t require certification, rates start at $0.06 per word. You will always receive an upfront quote and timeline before we begin—no hidden fees.

Our streamlined process is simple: upload your document, confirm names and dates, and approve the quote. A dedicated project manager oversees each step, coordinating with German legal-translation specialists and a second-linguist reviewer for accuracy. Once finalized, you receive your certified PDF by email. Printed copies and notarization are available when needed.

Kings of Translation maintains BBB A+ business standards and is an ATA member, reflecting our commitment to professional ethics, secure data handling, and dependable service. Our translations are accepted worldwide for immigration, legal, academic, and business purposes—whether you are moving from Germany to the United States or submitting documents from the U.S. to authorities abroad.

For multi-document packages (e.g., marriage certificate plus birth certificates or passports), we offer bundled timelines and consistent formatting across all files. If you need related records translated, consider our passport translation services to complete your application set efficiently and consistently.

Common scenarios include USCIS family-based petitions, adjustment of status, K-1/K-3 processes, name change proceedings, and consular reports of marriage. If you are relocating from Germany, Austria, or Switzerland to the U.S., certified German-to-English translation is typically required. Conversely, if you are moving from the U.S. to German-speaking countries, we can translate from English into German to support local administrative procedures.

Internationally, authorities may have different terminology or local rules (e.g., sworn translators in certain EU jurisdictions). Tell us where you plan to submit your documents; we will tailor the certification package accordingly and can arrange notarization or jurisdiction-specific statements when requested. Our goal is smooth acceptance without delays.

We pay special attention to names and diacritics, matching your official identity documents to avoid mismatches across applications. All translations undergo quality review and formatting checks, ensuring stamps, signatures, and handwritten sections are clearly indicated. With Kings of Translation, you get a dependable, globally recognized service from a team known for responsive support and careful handling of sensitive records.