Certified Arabic marriage certificate translation for USCIS and abroad

Accuracy and acceptance go hand-in-hand. Our certified Arabic marriage certificate translation is tailored for U.S. immigration (USCIS), state vital records offices, and courts, while also meeting international standards for authorities abroad. Each file is translated by native Arabic–English linguists, independently reviewed, and finalized with a signed Certificate of Accuracy for official use.

We replicate formatting and layout, including stamps, seals, and registrar notes, to create a clear, professional translation that is easy to verify. Your delivery includes a secure PDF with page numbering and translator credentials. For jurisdictions that require it, you can add notarization, plus optional hard-copy shipping with wet signatures.

Transparent pricing keeps your planning simple: certified translations start at $32.90 per page, while non-certified (standard) translation starts at $0.06 per word. Most single-page Arabic marriage certificates are delivered within 24 hours. Need it faster? Priority service is available at no extra cost for single-page vital records in most cases.

As a global agency known for exceptional customer care, Kings of Translation supports you with responsive communication and a 98% customer return rate. We are a BBB A+ business and work with ATA-member translators. Learn more about our broader certified translation services or explore all marriage certificate translations.

USCIS requires a complete, accurate, and certified translation of foreign-language documents. Our delivery includes a translator’s signed certification statement, contact details, and a precise rendering of all visible information. We translate Arabic names, dates, locations, registry references, and notations with standardized English conventions for consistency and clarity.

Beyond the U.S., our certified translations are recognized by institutions around the world for immigration, marriage registration, citizenship, academic admissions, and business compliance. If your destination country requests notarization or a physical original, we can notarize the translator’s declaration and ship printed copies to your address.

Acceptable sources include scans, photos, or PDFs of your Arabic marriage certificate. For best results, provide a high-resolution, color copy that shows all corners and seals. If your certificate contains handwritten entries or older script styles, our experienced Arabic specialists verify legibility and confirm spellings for proper transliteration.

Turnaround for a standard one-page certificate is typically 24 hours. You will receive a certified PDF first; optional hard copies can follow by mail. Our secure portal protects your data end-to-end, and our dedicated team is available to help you select the right service level for your timeline.