Professional Italian marriage certificate translation you can trust

A certified Italian marriage certificate translation is a complete, word-for-word rendering of your document, accompanied by a signed translator’s certification. This statement confirms accuracy and completeness—exactly what USCIS, courts, and consulates require. Our certifications are widely accepted in the U.S. and recognized for international submissions.

Each order includes a clear certification letter, translator signature, date, and our contact details for verification. We follow best practices aligned with USCIS guidance and industry standards. As an agency known for quality (ATA member, BBB A+), we focus on precision and compliance so your application proceeds without translation-related delays.

We carefully match the structure of your Italian certificate—names, dates, places (Comune), seals, and annotations—maintaining legibility with professional formatting. A second linguist reviews the translation to verify terminology, spelling, and diacritics. This two-step QA ensures your marriage details are consistently rendered across all pages and attachments.

Ordering is simple: upload a scan or photo, confirm names and preferred spellings, and select any add-ons such as notarization or hard copies. You’ll receive a certified PDF ready for online filing, with optional printed copies for in-person submissions. Most standard certificates are delivered within 24–48 hours.

If you’re translating additional civil records, we can bundle services for convenience. Explore our broader certified translation services or learn more about our specialized marriage certificate translations for other language pairs and international use cases.

Transparent pricing keeps planning simple: certified Italian marriage certificate translations start at $32.90 per page, while standard (non-certified) translations begin at $0.06 per word. A “page” typically covers up to 250 words. Notarization, couriered hard copies, or special formatting are available as optional add-ons when needed.

Most certified orders are completed in 24–48 hours. Need it faster? Rush services and same-day delivery are available for time-sensitive submissions. Every project goes through a careful translation and review process, ensuring names, dates, locations, and official notes are consistent with your original certificate.

We protect your privacy with secure file handling and encrypted workflows. Only authorized linguists and project managers access your documents, and NDAs are available upon request. You’ll receive updates at key steps, and our support team is on hand if an authority requests minor adjustments or additional wording on the certification.

Our certified translations are accepted worldwide for immigration, visas, legal proceedings, and academic or business registrations. Whether you’re presenting a certificate to USCIS in the U.S., a consulate abroad, or a civil registry in another country, we deliver compliant translations ready for official use.

If you have multiple documents from different countries, we can coordinate a unified format and certification across files. See all options under certified translation services and build a package that meets the requirements of each authority.