Certified Norwegian marriage certificate translation for USCIS and worldwide use

For USCIS, a certified translation must include a signed translator’s declaration attesting to completeness and accuracy, along with the translator’s name, signature, and date. Our certified Norwegian marriage certificate translations meet these requirements and are prepared in a clear, professional layout that mirrors your original certificate for easy review.

We ensure key elements—names, dates, registration numbers, civil office details, seals, and annotations—are correctly translated and formatted. If your document is handwritten or contains abbreviations from older records, our team clarifies meaning and preserves context in English while maintaining a faithful representation for legal and immigration use.

When moving from Norway to the U.S., clients typically need certified translations for USCIS, state DMV, Social Security, or marriage-based immigration filings. If you are relocating from the U.S. to Norway or another country, our translations are globally recognized for legal, academic, or consular purposes. Learn more about our wider certified translation services.

Pricing is straightforward: $32.90 per page for certified translations and optional notarization available on request. Standard, non-certified translations for informational use start at $0.06 per word. We maintain strict confidentiality and provide secure digital delivery, with hard copies available if your receiving authority requests them.

Upload a clear scan or photo, confirm the target language (usually English for USCIS), and tell us your deadline. We assign an experienced Norwegian–English translator, followed by an independent quality check. You receive a draft for name spellings and minor details, and then a certified final with our signed translator’s statement.

Most certified orders are delivered within 24 hours. Rush and same-day options are available for urgent filings or interview dates. We preserve the original structure and formatting, replicating stamps and notations where needed to ensure reviewers can quickly verify the content against your source certificate.

Our team includes ATA-affiliated linguists and subject-matter reviewers familiar with Norwegian civil registry terminology, historical formats, and regional variants. Kings of Translation holds BBB A+ accreditation, and our certified translations are regularly accepted by USCIS, courts, universities, and international authorities. Explore related marriage certificate translations.

For non-immigration uses, you may choose standard translation from $0.06 per word. If your receiving institution demands notarization or a physical copy, we can notarize and ship. We also support multilingual needs for families filing in multiple jurisdictions by producing consistent translations for each country’s requirements.