Professional Lithuanian marriage certificate translation certified and USCIS accepted

Our certified Lithuanian marriage certificate translations are designed for immigration, legal, and official submissions in the U.S. and abroad. Each file is translated by a qualified linguist, independently reviewed, and delivered with a signed certificate of accuracy that authorities can verify. Pricing starts at $32.90 per page for certified translation, while general (non-certified) documents begin at $0.06 per word.

We mirror the structure of your original ‘Santuokos liudijimas’ so dates, names, registration numbers, seals, and headings are clearly represented in English. Transliteration is handled carefully to preserve the exact spelling of names across alphabets and diacritics (such as ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž), reducing the risk of mismatches in immigration or legal systems.

Requested predominantly for USCIS filings, marriage registration, name changes, visas, and consular processes, our translations are accepted worldwide. As a global agency, Kings of Translation follows strict quality protocols, leveraging secure systems and documented workflows to ensure your documents meet formal submission standards without delays.

You can place an order online in minutes. Upload a clear scan or photo—no need to send originals. We return a certified PDF within 24 hours in most cases, and we can provide a hard-copy print with wet signature upon request. Learn more about our broader certified translation services or explore all marriage certificate translations.

Our Lithuanian legal translators and editors are experienced with civil registry terminology and country-specific formatting. We ensure consistent treatment of names, place names, and dates (e.g., day–month–year vs. month–day–year), and we flag any unclear stamps or handwritten notes before finalizing. This attention to detail minimizes rework and helps avoid document rejection.

Kings of Translation is an ATA member and BBB A+ rated, with secure ordering and data handling. We support encrypted file transfer, NDAs upon request, and discreet, compliant workflows. Our 98% customer return rate reflects our customer-first approach: you get transparent pricing, responsive communication, and a dedicated manager who tracks your requirements from start to finish.

If your receiving authority has special instructions—for example, all-uppercase names, specific date formats, or notarization—tell us when ordering. We’ll tailor the certification wording and layout accordingly. For multi-country submissions, we can prepare variations aligned with each authority’s preference to help you reuse translations efficiently.

When you need more than a marriage certificate, we deliver the same standards across passports, birth certificates, and court records. See our full scope of certified translation services to keep all documents consistent for immigration, academic, or business use in different countries.