Professional Latin marriage certificate translation services

Your marriage certificate is a vital document, and Latin can include abbreviations, ecclesiastical terms, and historical orthography. Our ATA‑certified linguists are trained to interpret Latin vital records accurately, expanding abbreviations where needed and annotating unclear text for transparency. We mirror the original structure so officials can compare details easily.

Every order includes a signed Certificate of Accuracy, translator credentials, and formatting aligned with USCIS and international standards. For U.S. submissions, we follow USCIS guidance on certified translations; for other countries, we tailor the format to local requirements. Need help understanding what a specific embassy or registry requires? Our support team will guide you.

Pricing is clear and predictable: certified translations start at $32.90 per page, and standard (non‑certified) translation from Latin starts at $0.06 per word. Most marriage certificates are completed in 24–48 hours, with same‑day service available on request. Add notarization if your receiving authority requires it.

Kings of Translation pairs human expertise with a rigorous QA process. A second linguist reviews names, dates, locations, and marginal notes. We also ensure consistent transliteration—especially important when Latinized names must match IDs. Learn more about our broader certified translation services and how we support official submissions worldwide.

For U.S. immigration, we produce USCIS‑ready translations that include our signed certification statement. We ensure complete, word‑for‑word accuracy, include all stamps and marginalia, and provide a professional layout that mirrors the source. Our translations are widely accepted by USCIS, U.S. courts, state agencies, and universities.

Moving between countries? We regularly prepare Latin marriage certificate translations for use with the U.S. Department of State, Canadian IRCC, UK Home Office, and EU authorities. Requirements vary; we advise on notarization, apostille routes for the translator’s affidavit, and any formatting nuances so your submission remains compliant across borders.

Security matters. Your files are encrypted in transit and at rest, access‑controlled, and managed by a team with strict confidentiality protocols. As a global agency with a BBB A+ rating and membership in industry associations, we combine trust, process discipline, and attentive customer care—reflected in our 98% customer return rate.

If your case involves additional documents, we can bundle translations to save time and cost. Explore related marriage certificate translations or ask about multi‑document packages. Our project managers will recommend the fastest compliant path for your specific authority and deadline.

Most Latin marriage certificates are delivered within 24–48 hours. For urgent deadlines, choose same‑day or weekend delivery. We confirm spellings for personal names and places, handle diacritics correctly, and flag illegible sections for your confirmation so the final document matches your legal records without surprises.

Our QA combines linguistic expertise and document engineering. Beyond translation, we reconstruct the layout for readability, verify cross‑page references or marginal notes, and maintain a clear audit trail from file upload to certified output. If the receiving authority needs a minor update—such as a revised transliteration—we offer prompt, free revisions.

Latin can include church‑specific terminology (e.g., dispensations, parish designations) and date formats using Roman numerals. Our specialists normalize these into plain, official English while preserving the original meaning. Need notarization of the translator’s certificate? We can provide a notarized affidavit on request and guide you on the apostille process if required.

With Kings of Translation, you receive responsive service, clear communication, and consistent quality—backed by global acceptance and a customer‑centric approach. If your case includes additional vital records or multilingual needs, our team can coordinate everything under a single timeline and invoice for a smoother experience.