Certified Greek marriage certificate translation you can trust

Your marriage certificate is a vital record. Our certified Greek translators ensure every name, date, place, and annotation is rendered accurately and clearly. We provide a signed Certificate of Accuracy with translator credentials, date, and contact details—meeting USCIS and government requirements for certified translations.

Greek has unique orthography and diacritics, and name transliteration must be handled with care. We follow recognized standards (such as ELOT 743 and ICAO conventions) to transliterate Greek into Latin characters, aligning spellings with your passports or birth certificates whenever possible. This reduces mismatches across immigration, visa, and civil registration processes.

We reproduce the layout of your certificate for clarity, including table structures, seals, and stamps, while marking illegible portions transparently. Our two-step linguistic review and final QA help maintain fidelity to the source and professional readability in English. Kings of Translation is an ATA member and BBB A+ accredited, reflecting our commitment to quality.

Whether you are filing with USCIS, registering a marriage abroad, applying for a spouse visa, or handling legal matters in another country, our certified Greek service is designed for global acceptance. Explore our broader marriage certificate translations to learn how we prepare documents for immigration, legal, academic, and business use worldwide.

We keep pricing transparent: certified Greek marriage certificate translation starts at $32.90 per page (up to 250 words), with standard translation from $0.06 per word for non-certified needs. Your quote reflects layout complexity, stamps, and urgency—no hidden fees. You’ll see the exact price before ordering and can request a detailed written estimate.

Turnaround for 1–3 pages is typically 24 hours, with rush delivery available in hours when needed. Multi-document packages receive predictable schedules and phased delivery. You’ll receive a certified PDF by email, and if a physical copy or notarization is required by an authority, we can arrange it upon request for an additional fee.

Our workflow is simple: upload your scan or photo, confirm transliteration preferences for names, approve the quote, and our certified translator gets to work. A second linguist reviews the translation before delivery. We stand behind acceptance by USCIS and government agencies worldwide, with responsive support if an authority requests minor adjustments.

Your data is protected with encrypted transfer, secure checkout, and restricted-access workflows. NDAs are available on request. Kings of Translation is trusted by clients globally and maintains a 98% customer return rate thanks to careful project handling and clear communication. For additional documents, see our certified translation services.

Accuracy starts with names. If your preferred Latin spelling differs from automated transliteration, share it when ordering. We reconcile spellings across passports, national IDs, and previous translations for consistency. Transliteration notes, bracketed explanations for seals, and clear references keep the translation legally robust and easy to review.

We accept PDFs, JPG/PNG images, and phone photos—just ensure the text and stamps are legible. If the certificate has information on both sides, upload both. We deliver a searchable PDF with the signed certification statement. Where required, we can add notarization or provide guidance on obtaining an apostille for the translation in relevant jurisdictions.

Expect attentive service: a dedicated project manager, quick responses seven days a week, and free revisions for factual or formatting clarifications. Our translations are widely recognized for immigration, legal proceedings, academic admissions, and business onboarding—useful when moving from Greece or Cyprus to the U.S., Canada, the UK, Australia, or vice versa.