Certified Creole marriage certificate translation for USCIS and abroad

USCIS and international authorities require complete, accurate, and certified translations of your marriage certificate. That means every element—from headers and stamps to handwritten notes and initials—must be translated or properly marked. Our certified translations include a signed translator’s declaration attesting to accuracy and completeness, aligned with USCIS standards.

You can submit clear scans or photos of your Creole marriage certificate. We’ll reproduce the layout in English while maintaining readable formatting and faithful content. If your document includes handwritten sections or unclear stamps, we add legible annotations such as “illegible” where needed, which is accepted practice for official submissions.

Dialect matters. We cover Haitian Creole as well as other Creole varieties and ensure terminology is rendered in plain, legally appropriate English. If spellings of names vary across documents, we’ll follow the original certificate and can include a note upon request to avoid confusion with immigration officers or civil registrars.

Our process is designed for compliance and speed. A specialist Creole linguist translates, a second reviewer proofreads, and a project manager finalizes the certified package. Learn more about our broader certified translation services or explore our dedicated page for marriage certificate translations.

Most Creole marriage certificate translations are completed within 24 hours. Need it sooner? Ask about rush options. You receive a PDF with our certification letter and translator signature, ready to upload to USCIS portals or submit to government agencies. If a physical copy is required, we can ship printed, signed versions on request.

Pricing is simple and transparent: certified translation is $32.90 per page, and standard (non-certified) translation is $0.06 per word. You’ll know the cost upfront, and there are no surprise fees. Notarization and hard-copy shipping are available when specified by your receiving institution.

Your information remains confidential. We use secure, encrypted systems and apply strict access controls. Our quality is supported by ATA-member linguists, an audited workflow, and a customer-first approach that has led to a 98% return rate. Kings of Translation also maintains BBB A+ standards and global acceptance for official use.

Ordering is easy: upload your certificate, confirm names and preferred spellings, select certified translation, and check out. A dedicated manager will keep you updated, and we’ll deliver files that meet USCIS, court, or registrar requirements. For other documents you may need, explore our passport translation.