Certified Thai death certificate translation for legal and immigration

A properly translated Thai death certificate is often required for probate filings, insurance claims, pension closures, and immigration cases. Our team prepares certified translations that align with USCIS submission criteria for the United States while also being suitable for international authorities and cross-border legal use.

We replicate the source layout, fully translate stamps and seals, and apply standardized transliteration for Thai names and addresses. When Thai documents reference the Buddhist Era (BE), we clarify Gregorian date equivalents in a clear, consistent format that legal reviewers understand.

Every certified translation includes a signed Certificate of Accuracy on company letterhead. Kings of Translation is an ATA member and maintains BBB A+ standards, with certified translations trusted by agencies and institutions worldwide. We support cases moving from Thailand to the United States or from the U.S. to other countries.

Pricing is transparent—$32.90 per page for certified translations and $0.06 per word for non-certified content. Need additional documents translated for a related case? Explore our broader certified translation services and learn more about our dedicated death certificate translations.

With a 98% customer return rate and dedicated project management, Kings of Translation ensures clear communication, secure handling, and timely delivery for sensitive matters involving a deceased person.

Legal reviewers expect clarity, completeness, and consistency. We translate all visible text, headers, stamps, and marginal notes on the Thai document. If an element is illegible, we mark it accordingly, ensuring the final translation remains transparent and acceptable for court or agency filings.

Turnaround is typically 24–48 hours for standard cases. Urgent same-day service is available. You can upload a clear scan or photo, confirm names and spellings (especially for Thai–English transliteration), and receive a PDF delivery with optional hard copies and notarization if required by your jurisdiction.

USCIS acceptance is central for immigration-related filings in the U.S., and our certification language meets those standards. For international submissions (consulates, foreign courts, or insurers), we follow local preferences and can add notarization or apostille guidance upon request.

We maintain rigorous confidentiality with encrypted file transfer and access controls. Each project undergoes bilingual review to validate terminology, date formats, and person/place names. If you’re preparing additional immigration documents, our passport translation service can help streamline your file.

From first contact to delivery, communication is simple and personal. A dedicated coordinator keeps you updated, answers questions, and ensures the translation aligns with case requirements before finalizing.

Thai documents can include unique elements: the Buddhist Era calendar, administrative district names, and varied spellings of personal names. We apply recognized transliteration practices (e.g., RTGS) and cross-check spellings against IDs when available, minimizing discrepancies in probate or immigration files.

Date normalization matters. If the Thai document lists a BE year, we provide a clear Gregorian equivalent. We also keep addresses, registry references, and official language intact while adding translator notes only when necessary for legal clarity, never altering the source content.

For complex cases—multiple certificates, annexes, or legacy scans—we can consolidate translations into a clear, submission-ready set with consistent terminology. Where institutions require special formatting (page certifications, translator credentials, or notarized statements), we supply exactly what the reviewer expects.

Our role is to ensure the translation stands on its own for decision-makers worldwide. Whether the file is destined for USCIS, a U.S. probate court, or an international insurer, the final document is presented professionally and backed by Kings of Translation’s quality assurance processes.