Certified Spanish death certificate translation for legal use

Accuracy matters when presenting a death certificate to government offices, courts, or consulates. Our certified Spanish-to-English translations are prepared by experienced linguists who understand legal terminology, regional nuances (Latin American and European Spanish), and the formatting conventions required by USCIS and other authorities. Each translation is reviewed under a two-step quality process for clarity, completeness, and fidelity to the source document.

Certified translation pricing starts at $32.90 per page, while standard (non-certified) translations begin at $0.06 per word. Most single-page death certificates are delivered within 24 hours. You’ll receive a signed Certificate of Accuracy in PDF format along with the translation, with optional printed copies available upon request for in-person filings.

Kings of Translation is trusted internationally for immigration, estate, and insurance documentation. Our certified translations are widely accepted by USCIS, US state courts, financial institutions, and embassies—and recognized worldwide for cross-border matters. For context and related options, explore our death certificate translations and our full range of certified translation services.

Security and confidentiality come standard. Upload scans or photos through our encrypted portal; we redact sensitive data on request and follow strict data handling policies. A dedicated project manager ensures timely delivery, answers questions promptly, and provides status updates from order to approval.

A certified Spanish death certificate translation includes a complete English rendering of all visible text, stamps, seals, handwritten notes, and marginalia, formatted to reflect the structure of the original document. The file is delivered with a signed certification statement affirming accuracy and completeness, including translator credentials and date of issue.

For US immigration and legal filings, authorities typically accept high-quality scans. If notarization is required, we can arrange it as an optional add-on. If an apostille will be pursued, we can format the certification accordingly so it can be notarized before you apply for the apostille with the appropriate authority.

Delivery is fast and flexible: download a certified PDF with a digital signature, and request a printed copy for in-person court or agency submissions. We advise submitting legible scans (300 dpi or higher) to ensure every seal and note is faithfully reproduced. If any section is unclear, our team will promptly request a replacement image to avoid delays.

Translations are frequently used for probate, inheritance, life insurance claims, pension benefits, and international repatriation or consular processes. If additional identification documents are needed for the case, you can add passport translation to the same order for a streamlined timeline and consistent formatting.

Most single-page death certificates are completed within 24 hours. Larger or more complex documents may take slightly longer, and expedited options are available when time is critical. Before delivery, each translation undergoes a final quality check to confirm names, dates, locations, and registry details are consistent and correctly localized in English.

Pricing is straightforward: certified translations start at $32.90 per page; standard (non-certified) translations from $0.06 per word. Bulk and multi-document orders can receive custom quotations. There are no hidden fees—any add-ons such as notarization, extra copies, or express shipping will be clearly listed at checkout.

Kings of Translation is a global translation agency, and our certified work is recognized internationally for immigration, legal, academic, and administrative use. Whether a case moves between countries or spans multiple jurisdictions, our documentation meets accepted standards so authorities can verify the translation without delay.

Client care is central to our approach. With a 98% return rate, we focus on communication, reliability, and empathy—especially important when handling sensitive matters involving a deceased person. Our credentials include BBB A+ accreditation and ATA member translators, and our secure systems protect identities and personal data at every step.