Fast and certified Nepali death certificate translation services

A certified translation ensures the target document mirrors the original death certificate, including stamps, seals, and annotations. For USCIS, courts, and consular offices, we provide a signed translator certification statement that confirms completeness and accuracy. Our certifications are accepted across U.S. government agencies and recognized internationally for estate and legal proceedings.

Kings of Translation follows strict project controls: native Nepali linguists handle the source, then experienced English editors finalize style, transliteration, and layout. We retain original Devanagari context while presenting a clear English rendering. Clients receive a PDF certificate of accuracy with the translator’s signature, date, and our company credentials (ATA member, BBB A+).

Pricing is simple and transparent: $32.90 per page for certified translation and $0.06 per word for standard (non-certified) translation, with typical 24-hour delivery for short documents. If a court, insurer, or consulate requires notarization, we can add notarization upon request. For international submissions, we also offer guidance on apostille/legalization steps where relevant.

Ordering is straightforward: upload a scan or clear photo, confirm spellings for names and places, and choose certification or notarization if needed. For broader document needs, explore our certified translation services or view our dedicated death certificate translations for additional languages and options.

Nepali documents often include seals, handwritten remarks, and dates in different calendar formats. Our linguists standardize date formats to the requested style, translate all visible stamps, and annotate illegible sections responsibly. We consult clients on preferred transliterations for names from Devanagari to English to ensure consistent use across immigration and probate documents.

Security is built-in: files are handled via encrypted platforms, and only essential personnel can access your documents. We keep a secure archive of the certified translation in case a reissue is required later. For many agencies, a digitally signed PDF is sufficient; if a physical copy is required, we can ship printed, signed sets worldwide.

Turnaround is fast without compromising quality. Most single-page death certificates are delivered within 24 hours; multi-document sets are scheduled with clear timelines. We maintain uniform layout and mirror formatting to meet expectations of USCIS, U.S. courts, and international authorities processing estate settlements, inheritance claims, and insurance benefits involving a deceased person.

If travel or visa processing is involved, consider pairing the translation with related records. We can also assist with passport translation and other identification documents, ensuring consistent spellings across all paperwork when moving from one country to another.