Certified Romanian birth certificate translation for USCIS and worldwide use

Your birth certificate is a critical identity document, and accuracy matters. Our native Romanian linguists translate into fluent, compliant English, preserving diacritics (ă, â, î, ș, ț), name order, and date formats to align with U.S. standards. Each certified translation includes a signed statement of accuracy for USCIS and other government agencies.

We follow a rigorous, two-step quality review: a dedicated translator completes the draft, then a second qualified linguist performs a thorough check for terminology, formatting, and consistency. This dual control process helps ensure precise transliteration of names and consistent rendering of places, registry offices, and legal notations found on Romanian civil status documents.

Kings of Translation is an ATA member with BBB A+ accreditation, and our certified translations are widely accepted for immigration, citizenship, visas, court filings, and academic admissions worldwide. We deliver translations that mirror the original layout, including stamps and seals, to streamline verification by officials in the U.S. and abroad.

Expect fast turnarounds (typically 24–48 hours) with clear pricing and no surprises. If you need additional documents translated, our team can handle them together—see our birth certificate translations and explore our broader certified translation services to keep your application complete and on schedule.

Getting started is simple. Upload a clear scan or photo of your Romanian birth certificate, receive a fast quote, and confirm payment. Our certified service starts at $32.90 per page; for non-certified needs, standard translations are $0.06 per word. You can add notarization and printed copies during checkout if your receiving authority requires them.

Your deliverables include a professionally formatted PDF translation, a signed Certificate of Accuracy, and, upon request, a notarized hard copy mailed to your address. Most orders complete within 24–48 hours, and same-day delivery is available for urgent timelines. We keep you updated at each step and provide a final review before delivery.

Use cases span USCIS filings, consular registrations, social security applications, university enrollments, employment background checks, and international relocation. Whether moving from Bucharest to Boston or from New York to Cluj, our certified translations are recognized across borders for immigration, legal, academic, and business use, helping you submit with confidence.

We can also translate related documents—passports, IDs, and vital records—to keep your case consistent. See our passport translation if you are preparing a complete application package. Our secure ordering portal protects your personal data with encryption and strict access controls, and NDAs are available upon request.