Certified Norwegian birth certificate translation for USCIS

Your birth certificate translation must be precise, consistent, and ready for official review. Our certified translations include a signed Translator’s Certification attesting to accuracy and completeness, compliant with USCIS and other government standards. Each project is handled by native‑level Norwegian and English linguists experienced with civil registry formats and terminology.

We price certified translations at $32.90 per page with rapid, secure PDF delivery, typically within 24 hours for standard one‑page certificates. If you need broader document support for a visa or academic file, our standard translation rate is $0.06 per word for non‑certified content. We can also provide hard copies and notarization on request.

Accuracy matters most with names, dates, and places. Our team carefully preserves Norwegian diacritics (Æ, Ø, Å), validates date formats, and follows consistent transliteration when required by the receiving authority. Every translation is formatted to reflect the layout of the original document so reviewers can easily compare entries.

If you’re assembling a full immigration or study abroad package, we can help beyond birth certificates. Explore our certified translation services and see related birth certificate translations. Need a travel ID translated too? We also offer passport translation.

For USCIS and most U.S. agencies, a certified translation must include the translator’s statement, full name, signature, and date, confirming the translation is accurate and complete. Our deliverables meet these standards. For other countries, we align with local requirements and can advise on notarization or legalization if requested by your authority.

Norwegian uses two written standards—Bokmål and Nynorsk—and special characters that must be handled correctly. We ensure consistent rendering of names in English, reconcile abbreviations found in Norwegian civil records, and follow clear rules on transliteration only when required. If an authority provides specific naming or capitalization guidelines, we follow them precisely.

Delivery is simple and secure. Upload a clear scan or photo of your certificate, confirm spellings as shown on your passport, and we’ll handle the rest. You’ll receive a certified PDF via email; printed copies and notarization are available upon request. Our systems use encrypted file transfer and restricted access to protect your information.

Kings of Translation is an ATA member with BBB A+ accreditation, and our certified translations are accepted worldwide for immigration, education, employment, and legal purposes. If you’re moving from Norway to the U.S., or from the U.S. to another country, we help ensure your documentation is clear, compliant, and ready on time.