Certified Nepali birth certificate translation for USCIS and more

A certified Nepali birth certificate translation must be accurate, complete, and presented in a layout that mirrors the original document. Our translators render every stamp, seal, margin note, and handwritten entry so your translation can be easily compared to the source by officials.

Each project includes a signed and dated Certificate of Accuracy that identifies the translator/agency and confirms competence in both Nepali and English. This certificate is required by USCIS and many other authorities and is included at no additional cost.

We apply consistent transliteration for names and places using widely accepted standards. If your passport uses a specific spelling, we will match it across the translation to avoid discrepancies during immigration or civil registration.

Documents are handled securely through encrypted upload and delivery. We never alter content—omissions, illegible sections, or damaged areas are clearly indicated as required by best practices. Upon request, we can provide notarization for jurisdictions that require it.

For broader needs beyond birth certificates, see our certified translation services and dedicated birth certificate translations pages.

Standard certified translations are delivered in 24 hours for most single-page Nepali birth certificates. Need it sooner? Rush options are available, and we accommodate time zones to support global submissions across embassies, consulates, and universities.

Quality is built into our process: professional translation by a vetted Nepali–English specialist, a second-linguist review, and a final formatting check to ensure the layout matches your original. As an ATA member with a BBB A+ standing, we follow strict quality and ethics guidelines.

You can upload clean scans or photos; make sure all corners and seals are visible. We accept PDF, JPG, PNG, and HEIC. If your document has multiple sides or attachments, include every page to ensure complete certification.

Most clients use our translations for USCIS filings, state ID and driver’s license applications, social security benefits, school enrollment, or dual citizenship. Our certified documents are accepted in the U.S. and recognized internationally for immigration, legal, academic, and business purposes.

If you also need identity document translation, our passport translation service provides equally fast and compliant results.

Certified Nepali birth certificate translation is a flat $32.90 per page. For non-certified projects like websites or brochures, standard translation is $0.06 per word. Every certified order includes the Certificate of Accuracy, mirror formatting, free revisions, and secure digital delivery.

Ordering is straightforward: place your order online, upload your document, and select optional add-ons like notarization or additional printed copies. You will receive a draft for name spellings if needed, followed by the certified final with our signed statement.

Most single-page birth certificates are ready within 24 hours. Complex documents, multiple pages, or poor-quality images may require additional time; we will confirm timelines upfront. If you’re filing with USCIS, we will format the certification to match current submission preferences.

Kings of Translation is a global agency known for personalized service and responsive support. With a 98% client return rate, we prioritize clarity, proactive communication, and practical guidance—especially when coordinating translations for moves from Nepal to the U.S. or onward to other countries.