Certified Macedonian birth certificate translation for USCIS and worldwide use

Your birth certificate is a foundational identity document, so accuracy is crucial. Our Macedonian birth certificate translations are prepared by native-level professionals who understand the Cyrillic script, Macedonian naming conventions, diacritics, and regional terminology. Each translation is certified and formatted to mirror the original layout where helpful, supporting clear review by case officers.

For U.S. immigration, we produce translations that align with USCIS requirements, including a signed Certificate of Accuracy from the translator. If your application involves other authorities—such as consulates, state agencies, or universities—we tailor the certification format as needed, ensuring your documents are ready for submission both in the U.S. and internationally.

Pricing is clear and simple: $32.90 per page for certified translations (up to 250 words per page), or $0.06 per word for standard non-certified projects. Most single-page birth certificates are delivered within 24 hours, with same-day rush options available when you’re working with tight deadlines.

As a global agency with BBB A+ accreditation and ATA membership, Kings of Translation emphasizes security and customer care. Files are encrypted end-to-end, and your information is handled confidentially. Our team remains on hand to answer your questions and make any required formatting tweaks before submission.

Explore our broader certified translation services or learn more about our dedicated birth certificate translations if you have multiple languages to translate for your family.

Every certified Macedonian birth certificate translation includes a signed and dated translator’s certification letter confirming accuracy and completeness, along with the translator’s details. You will receive a professionally formatted PDF via secure delivery, suitable for USCIS online filings and most agency submissions.

If a printed copy is requested by an institution, we can dispatch hard copies upon request. Optional notarization is available if required by a specific authority. While apostille/legalization is handled by government offices, we provide guidance on how to obtain it once your translation is complete.

Our process is straightforward: upload a clear scan or photo of your birth certificate, confirm names and dates, select certified translation, and choose your turnaround speed. We’ll review quality, format the document, and send a draft if needed. Final delivery includes the translation and certification ready for submission.

We support projects for immigration to the U.S., studies in Europe, citizenship applications, and business onboarding across borders. If you’re preparing a full immigration file, pair your birth certificate with passport translation for a consistent, compliant submission.

Questions mid-process? Our support team responds promptly with practical guidance, reflecting our customer-first approach and 98% client return rate.

Macedonian uses the Cyrillic alphabet and contains characters that must be transcribed accurately into English. Our linguists follow recognized transliteration standards and verify personal names, patronymics, and place names to ensure consistency across your documents. This helps prevent mismatches in immigration and academic records.

We pay close attention to dates, seals, and registrar notes that appear on birth certificates issued in different municipalities across North Macedonia. Marginal notes—such as name changes or corrections—are translated and clearly marked. When necessary, we include translator’s notes for clarity without overstepping USCIS or institutional guidelines.

Quality control includes a second-linguist review for certified projects, formatting checks, and final verification against your source file. This methodical approach reduces resubmission risk and supports smooth acceptance by USCIS, state vital records offices, and foreign consulates.

Whether you need Macedonian to English for U.S. use or English to Macedonian for authorities abroad, our team adapts to the destination country’s expectations. As a global agency, Kings of Translation delivers translations accepted worldwide for immigration, legal, academic, and business purposes.