Professional video translation and subtitling services

Video drives discovery, education, and sales—when it is understood. Our video translation service helps brands, educators, and teams communicate naturally in 120+ languages. We adapt language, tone, and cultural references so messages land the first time, whether you’re engaging customers in Europe, onboarding teams in Asia, or publishing tutorials worldwide.

With the KoT Intuit AI+Human platform, we deliver up to 50% cost savings while maintaining editorial quality. AI accelerates transcription and first‑pass translation, and our expert linguists refine terminology, tone, and timing—resulting in polished subtitles and voice-overs that feel native, consistent, and on‑brand.

Subject‑matter experts ensure accuracy in technical, legal, medical, financial, and software content. From compliance training to product walkthroughs and investor updates, each video benefits from translators who understand the domain and the visuals on screen.

We preserve the look and feel of your content. On‑screen text, motion graphics, placement, timings, and fonts are carefully localised to keep the original rhythm. Expect impeccably timed SRT/VTT files, burned‑in subtitles when required, and voice‑over synced to lips or scene timing—all delivered to your post‑production specifications.

The result: higher completion rates, better accessibility, and stronger marketing ROI. Whether for YouTube, e‑learning platforms, internal LMS, or broadcast, we supply ready‑to‑upload files with style‑guide consistency and glossary adherence across your entire video library.

Our end‑to‑end workflow covers briefing and style definition, transcription with precise time‑coding, translation by native linguists, editorial QA, and audiovisual engineering. For voice‑over, we provide casting options, sample reads, studio‑grade recording, and mix/mastering. Every step is designed for accuracy, speed, and consistency across multiple languages.

Pricing is transparent and competitive: standard translation from £0.05 per word, with certified transcripts available from £29.90 per page when required by universities or authorities. KoT Intuit AI+Human reduces costs by up to 50% on scale projects while maintaining editorial control. Volume discounts and managed rollout schedules help you localise entire catalogues efficiently.

We deliver SRT, VTT, SBV, STL, or DFXP files; burned‑in subtitles; and fully localised motion‑graphics text. Our video engineering team ensures frame accuracy, Unicode font support, and platform‑ready exports for YouTube, Vimeo, LMS, broadcast, and OTT. Need 4K? No problem—we match codecs, frame rates, and colour profiles to your master.

Quality assurance includes dual‑linguist review, technical checks, and platform validation to avoid rejection on upload. Typical turnaround for short videos is 24–48 hours per language; larger series follow a phased schedule with daily deliveries. You’ll have a dedicated project manager and 24/7 support for urgent releases and campaign timelines.

Kings of Translation is BBB A+ accredited and an ATA member. When you need certified transcripts of video content, we provide documents accepted by British authorities, universities, and institutions worldwide. Our global footprint and customer‑centric approach—reflected in a 98% return rate—ensure every project receives attentive care.

Accessibility expands reach and reduces risk. We provide subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) following best practices and platform guidelines, aligning with WCAG 2.2 and Ofcom recommendations where applicable. This ensures your content is discoverable, compliant, and inclusive—ideal for public sector communications, education, and global brands.

When a certified transcript or time‑coded translation is required—for academic submissions, conferences, or corporate proceedings across borders—we can certify the translation. Certified transcript translations are available from £29.90 per page and are recognised by universities and institutions in the UK and abroad, helping your content travel without friction.

We collaborate closely on tone, terminology, and brand assets. Style guides and glossaries keep product names, UI labels, and legal terms consistent across videos and companion materials. We also adapt measurements, currencies, and date formats to local norms to preserve clarity and trust.

Security and privacy are built into our process. We offer NDAs on request, secure file handling, and restricted access for sensitive content like pre‑release campaigns, training materials, and investor communications. You receive an audit‑friendly trail of deliverables, revisions, and approvals.

From first briefing to final upload, a dedicated manager ensures smooth communication and proactive updates. With globally accepted quality standards, attentive service, and industry specialists, Kings of Translation makes multilingual video straightforward—so you can publish with confidence.