Certified Arabic passport translation services for UK and worldwide use

Arabic passports contain critical personal information, machine-readable fields, and sometimes handwritten elements. These must be reproduced in English with complete accuracy to avoid delays or refusal from immigration authorities, consulates, or verification teams. At Kings of Translation, your passport is handled by professional translators specialising in Arabic–English legal and identity documents.

Every Arabic passport translation is produced by a qualified human translator, then proofread through our internal quality process. We carefully match the layout of the original document, clearly indicate security features and stamps, and ensure transliteration of Arabic names follows accepted standards. This precision helps UK authorities and international organisations cross-check your identity with confidence.

Our certified translations include a signed and stamped declaration confirming that the translation is a true and accurate representation of the original Arabic passport. This certification meets expectations for UK Home Office applications, UKVI, British universities, employers, and many foreign embassies. Where required, we can also arrange notarisation to satisfy stricter legal or consular rules.

Kings of Translation operates as a global translation agency, with certified translations accepted worldwide for immigration, legal, academic, and business purposes. Clients appreciate our transparent process, responsive communication, and personal support, which has helped us maintain a 98% return rate from organisations and individuals who use our services repeatedly.

If you need additional identity documents translated, such as residence cards or national IDs, we can translate them together with your passport for consistent spelling of names and places. We also offer broader certified translation services if other documents will be required for your move between countries.

When applying for a UK visa, settlement, citizenship, or right of abode, any supporting documents in Arabic must be translated into English by a competent translator or translation company. Our Arabic passport translations are tailored to meet UK Home Office and UKVI requirements, helping to minimise the risk of queries or processing delays.

Your translated passport will include all key data pages and relevant observations, including your full name, date and place of birth, passport number, issue and expiry dates, and any official endorsements. We clearly mark non-Latin script and provide consistent Romanisation of Arabic names, which is particularly important when matching other documents, such as visas, BRP cards, or academic records.

We understand that visa timelines are often tight. Our standard turnaround for a single Arabic passport is usually 24–48 hours, with express options available for urgent cases. Translations can be delivered as secure PDFs by email, and we can also provide hard copies by post when needed. All digital files are handled through encrypted channels to protect your personal data.

For clients who are also preparing to travel or relocate to other countries beyond the UK, our certified Arabic passport translations are accepted by many international authorities, universities, and employers. If you also require translations for travel purposes such as ID, visas, or supporting civil documents, our passport translation services cover a wide range of languages and document types.

Whether you are applying from within the UK or from abroad, our customer support team will guide you through what is needed, how to scan or photograph your Arabic passport clearly, and which certification level is appropriate for your specific application.

Kings of Translation keeps pricing straightforward so you can plan your application costs with confidence. For Arabic passport translation into English, certified translations start from £29.90 per page, with standard document translation priced from £0.05 per word. You will always receive a clear quote before we begin, with no hidden extras.

The process is simple: you upload or email a clear scan or photo of the passport pages that need translation, confirm your target language and destination authority (for example, UK Home Office, a foreign consulate, or a university), and we confirm the price and delivery time. Once you approve, our Arabic specialists begin work immediately.

After translation, a second linguist or quality expert reviews the document for spelling, dates, and numerical accuracy. We then prepare the certification statement on our letterhead, sign and stamp it, and format the translation so that it mirrors your original passport layout as closely as possible. If you require notarisation, this additional step can be arranged upon request.

Payment can be completed securely online, and your certified Arabic passport translation is delivered electronically in high-resolution PDF format. On request, we can dispatch printed copies by post or courier for submissions that still require original hard copies. Throughout the process, you can contact us with questions or clarifications; our customer-focused team is committed to clear communication at every stage.

Many clients translate multiple documents when moving between countries. If you also need visas, residence permits or civil documents translated, our team can combine them into a single order for efficiency and to ensure consistent spelling of names across all documents.

Although this page focuses on UK requirements, our Arabic passport translations are used worldwide for immigration, study, work, and business. We adapt our certification format where necessary to align with expectations of foreign embassies, consulates, universities, and government agencies in Europe, North America, the Middle East, and beyond.

For British authorities, we ensure your translation meets the standards of the UK Home Office and related bodies. For international use, we consider the specific country you are moving from and to, helping you prepare a translation that can be relied upon by border control, employers, or academic institutions. This global perspective is central to Kings of Translation as an international agency.

In some situations, authorities may request additional document translation beyond the passport, such as birth certificates, police clearance, or academic transcripts. Our broader certified translation services cover these document types too, enabling you to work with a single, trusted provider for your entire dossier.

Our infrastructure and internal controls are designed with security and compliance in mind. All translators are bound by confidentiality, and access to your passport images is strictly limited. We retain translation records securely so that, if needed in future, we can quickly reissue copies or provide slightly adapted versions to meet updated requirements from specific institutions.

With Kings of Translation, you gain a reliable language partner who understands both the linguistic and procedural aspects of passport translation. Our focus on accuracy, security, and responsive service allows you to concentrate on your relocation or travel plans, knowing that the language requirements are in professional hands.