Certified Latin death certificate translation for global use

Accuracy matters when a death certificate is needed for probate proceedings, estate administration, insurance, or benefit claims. Our linguists are experienced with Latin civil and ecclesiastical terminology—names, dates, abbreviations, and marginal notes—commonly found in historical records. Each translation is carefully typeset to reflect stamps, seals, and layout that help officials verify the document’s authenticity.

Every certified translation includes a signed translator’s statement on Kings of Translation letterhead, confirming completeness and accuracy. This format is accepted by British authorities such as the Home Office and HMCTS, and by international organisations, consulates, and immigration bodies worldwide. We also support cases processed by USCIS, making cross-border procedures smoother when documents move from one country to another.

Need additional formalities? We can arrange notarisation of the translator’s affidavit. If an apostille is requested for the notarisation, we can coordinate that step as well. This end-to-end support minimises delays and helps ensure the translation meets the exact expectations of the receiving authority.

Our process is fast, clear, and secure: upload a scan, receive a quote, and get delivery within 24 hours for most single-page certificates. We maintain strict confidentiality with encrypted file handling and NDAs on request. Explore related options on our certified translation services page or view broader death certificate translations for other languages.

Upload a clear scan or photo and tell us where the translation will be used (for example, the UK Home Office, a British court, a bank, or a foreign consulate). We assess legibility, confirm requirements (certified vs notarised), and provide a transparent quote and timeline. Standard certified translations for single-page certificates are typically delivered within 24 hours.

Your translation is completed by a specialist familiar with Latin record-keeping conventions and cross-checked by a second linguist. We match formatting, preserve seals and stamps as notes, and translate handwritten entries when legible. The final file includes a translator certificate, date, signature, and contact details on company letterhead.

When needed, we can notarise the translator’s affidavit and arrange an apostille on the notarisation. This is particularly useful for documents presented abroad or processed by institutions with stricter formalities. Because Kings of Translation is a global agency (BBB A+ and ATA member), our certified output is widely recognised and accepted by international authorities.

Digital certified PDFs are included as standard, with optional printed copies by post. For travel- or consulate-related procedures, you can also consider passport translation. If a case spans multiple countries, we will advise on formatting, seals, and any supplemental statements to support smooth acceptance.

Pricing is straightforward: £29.90 per page for certified translations of standard certificates, and £0.05 per word for non-certificate text or extended narrative content. Most Latin death certificates fit a single page and are turned around within 24 hours; complex or handwritten records may require additional time for careful transcription.

Our certified translations are accepted by the UK Home Office, HMCTS, UK probate registries, banks, insurers, and embassies. Internationally, our documents are regularly used for immigration, consular services, and legal proceedings—including recognition by USCIS and other authorities. Optional notarisation and apostille support help meet requirements in countries with specific formalities.

Kings of Translation combines global reach with attentive, human support. We are known for exceptional customer care and a 98% return rate, reflecting consistent quality, secure handling, and timely delivery. If requirements change, we adjust promptly and guide you through the exact steps needed to obtain approval the first time.