Fast Tagalog apostille translation and complete legalisation services

We deliver a one-stop solution for Tagalog apostille requirements. Whether you are moving from the Philippines to the UK, from the UK to the Philippines, or submitting documents elsewhere, our team manages every step so you don’t have to coordinate multiple offices.

Our process is simple: (1) Professional Tagalog ↔ English translation by certified linguists, (2) certification on company letterhead with translator’s statement, (3) optional notarisation by a UK notary public if required, and (4) obtaining the apostille from the FCDO (or the competent authority in the relevant country).

Translation typically completes in 24–48 hours. Notarisation is handled the same day where possible, and apostille completion usually takes 1–3 weeks depending on the authority and service level. We keep you informed at each milestone with clear timelines and tracking.

If you’re exploring broader legalisation options, see our wider apostille translation services and our core certified translation services for additional document types often required alongside apostilles, such as contracts, company records, and academic credentials.

Our certified translations are accepted by British authorities including the Home Office, UK Visas and Immigration, universities, courts, and professional bodies. For international submissions, we follow jurisdiction-specific standards and the Hague Apostille Convention so the documents are properly recognised abroad.

We combine linguistic accuracy with formal compliance: correct seals, signatures, and statements. Kings of Translation is an ATA member, holds BBB A+ accreditation, and our certified translations are routinely accepted by bodies worldwide, including USCIS in the United States and EU authorities.

Security matters. Your documents are handled through secure encrypted channels, with strict confidentiality and minimal data exposure. All files are stored safely and shared only on a need-to-know basis. We’ll also advise on whether digital copies are sufficient or if hard-copy originals are required for your case.

For common companion needs, consider passport translation for travel or identification files submitted with apostilled records. We provide clear pricing—£29.90 per certified page and £0.05 per word for standard translation—plus itemised fees for notarisation and apostille so you always know the full cost.

Typical use cases include UK work or family visas, corporate expansions, cross-border contracts, study or professional registration, and legal proceedings. Documents often include birth and marriage certificates, academic diplomas, police clearances, powers of attorney, corporate incorporation papers, and financial statements.

We translate both Tagalog to English and English to Tagalog, ensuring names, seals, and formatting are faithfully reproduced. Where transliteration is necessary, we align with official spellings and can add clarifying footnotes to satisfy strict document examiners.

For UK-issued documents, the apostille is obtained from the FCDO Legalisation Office. For documents issued in other countries, the apostille is issued by the competent authority of that country (for example, the DFA in the Philippines). We guide you on the correct route and can coordinate international steps where possible.

Timelines vary by authority. Translation: 24–48 hours; notarisation: same day where required; apostille: typically 1–3 weeks depending on the office and service level. If you face a fixed deadline, tell us upfront—our project managers will propose the fastest compliant path.