Fast, reliable Romanian apostille translation for UK and worldwide

Whether submitting documents to the UK Home Office, HM Passport Office, universities, courts, or authorities abroad, you often need more than a translation. Our Romanian apostille service includes certified translation, solicitor notarisation, and FCDO apostille legalisation, delivered as a single, coordinated workflow so you do not have to visit multiple offices or manage complex paperwork.

We translate a wide range of Romanian documents: birth and marriage certificates, academic transcripts and diplomas, powers of attorney, corporate records, police clearances, bank letters, medical notes, and court documents. For sensitive matters such as handling estate affairs, we can translate a death certificate with proper legal phrasing and formatting, ensuring recognition by British and international authorities.

Translations are produced by certified Romanian translators and reviewed through quality control aligned with ISO-style processes. Official seals, sworn statements, and translator credentials are included where required. As a global agency with a 98% customer return rate, we maintain a customer-first approach—clear timelines, proactive communication, and flexible delivery options to match your deadline and destination country.

Our translations are accepted around the world, including by the UK Home Office and, where relevant, by international bodies such as USCIS and EU authorities. For related services, explore our certified translation services and dedicated apostille translation services. If you also need identity pages processed, we can help with passport translation.

Step 1 – Translation: Send scans or clear photos of your Romanian documents. We confirm scope, price, and timeline. Certified Romanian-to-English or English-to-Romanian translation is completed within 24–48 hours, formatted to mirror the original and include a signed translator certification letter compliant with UK standards.

Step 2 – Notarisation: If required by the receiving country or institution, we arrange same-day notarisation by a UK solicitor or notary public. This step verifies the translation certification and prepares the documents for apostille issuance. Notarisation fees are quoted upfront with transparent, itemised costs.

Step 3 – Apostille: We submit the notarised documents to the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) for apostille certification. Under the Hague Apostille Convention, over 120 countries recognise the apostille, enabling straightforward cross-border use. Typical FCDO processing times are 1–3 weeks, depending on service level and seasonal demand.

Pricing: certified translation from £29.90 per page (standard translation from £0.05 per word); notarisation and FCDO apostille fees are additional and depend on document count and delivery preferences. We offer secure courier return and digital copies for early reference. With Kings of Translation, you get one accountable partner for translation, notarisation, and apostille—fully coordinated from start to finish.