Fast Norwegian apostille translation with notarisation and legalisation

We deliver a true one‑stop solution for Norwegian documents: translation, certification, notarisation, and apostille. First, a professional native linguist translates and formats your document to mirror the original. Next, we issue a signed translator’s certificate, then arrange same‑day notarisation when required. Finally, we manage FCDO legalisation and return your apostilled set, ready for submission worldwide.

Our certified translations are accepted by British authorities, including the Home Office and UK Visas and Immigration, and are widely recognised internationally. Under the Hague Apostille Convention, more than 120 countries accept apostilled documents, including Norway. For countries outside the Convention, we can advise on embassy legalisation as an alternative process.

Typical timelines: translation within 24–48 hours; notarisation on the same business day; apostille legalisation by the FCDO usually within 1–3 weeks depending on service level and seasonal demand. If your document is already apostilled or only needs a certified translation, we will adapt to your exact requirement.

Pricing is transparent: certified translations from £29.90 per page and standard translations from £0.05 per word, plus government and courier fees for notarisation and apostille. Kings of Translation is BBB A+ rated and an ATA member, with a 98% customer return rate—your project is handled with care and precision from start to finish.

Explore related services: see our broader certified translation services and our dedicated apostille translation services overview for process details. For identity documents used abroad, we also offer passport translation.

We translate and legalise a wide range of Norwegian and UK documents for international submission: birth and marriage certificates, academic transcripts, diplomas, police certificates, powers of attorney, corporate extracts, Articles of Association, and financial statements. Each translation includes a signed certificate of accuracy and, when required, notarisation before apostille.

Our linguists work both ways—Norwegian to English and English to Norwegian—ensuring terminology, names, dates, and seals are handled correctly. We mirror the structure and layout of the original, and include annotations for stamps and signatures to support verification by officials.

Submission scenarios include immigration and visa applications, court proceedings, business incorporation, banking, and study abroad. Whether documents go to British authorities or to Norway (or another Hague Convention country), our process ensures the translation and apostille are aligned with the destination’s requirements.

Security and convenience are built in: upload scans for translation, then we provide secured, trackable shipping for notarised and apostilled originals. Digital copies of certified translations are available for preview while hard copies are in transit, helping you meet urgent deadlines.

If you’re unsure whether you need notarisation or only a certified translation, we can advise based on your target authority’s rules. Our team will outline exact steps, fees, and timelines before you approve the order.