Certified Lithuanian apostille translation services for global use

Apostille legalisation confirms the authenticity of a UK public document for use in another Hague Convention country. Our Lithuanian apostille services combine translation, certification, notarisation, and FCDO legalisation, so you don’t have to coordinate multiple providers. Send scans online; we’ll manage each step and return certified files digitally and hard copies as required.

We translate Lithuanian to English and English to Lithuanian for personal documents (birth, marriage, degree certificates, powers of attorney) and corporate records (incorporation documents, articles, contracts). Certified translations are prepared on letterhead with translator certification, signature, and date, meeting UK Home Office, UKVI, and British embassy standards.

After translation, we arrange notarisation where needed, and submit documents to the UK Legalisation Office (FCDO) for apostille. Typical timelines: translation in 24–48 hours, notarisation the same day, and apostille certification in approximately 1–3 weeks depending on FCDO workload and postage preferences.

As a global agency with a 98% customer return rate, BBB A+ accreditation and ATA membership, Kings of Translation ensures accuracy, confidentiality, and international acceptance. Explore our wider certified translation services or learn more about our broader apostille translation services for other languages and jurisdictions.

We support Lithuanian apostille needs across personal, academic, and corporate categories: birth, marriage, and divorce certificates; police checks; university diplomas and transcripts; medical records; powers of attorney; court orders; company incorporation certificates; articles of association; board resolutions; and commercial contracts. Each translation is formatted to mirror the source and includes a signed Certificate of Accuracy.

Pricing is transparent: certified translations from £29.90 per page and standard translations from £0.05 per word. Notarisation and apostille fees are additional and vary by document type, urgency, and courier options. We’ll provide a clear quote before you proceed, so there are no surprises.

Delivery options are flexible. You’ll receive secure PDFs for immediate submission where digital copies are accepted, plus stamped hard copies by post when originals are required. We also offer tracked international shipping for clients coordinating legalisation from abroad.

Our quality process includes native Lithuanian translators, independent QA, and secure data handling. Files are stored on encrypted systems, and we use role-based access to protect confidentiality. If you also need identity pages translated, our passport translation service can be added to your order for a seamless experience.

Step 1 – Translation: Send scans or photos of your Lithuanian or English documents. We confirm scope and provide a quote. Certified translation is completed in 24–48 hours, formatted to match the original and accompanied by a signed certification on our letterhead.

Step 2 – Notarisation: Where required by the receiving authority, we arrange same-day notarisation of the translator’s declaration or a true copy. This adds an official notarial seal recognised in the UK and internationally.

Step 3 – Apostille: We lodge the notarised document or eligible UK public document with the FCDO Legalisation Office to obtain the apostille certificate. Standard processing typically takes around 1–3 weeks, depending on workload and postage options. We can also coordinate expedited courier returns upon request.

Global recognition: Apostilles are accepted by 120+ countries that are party to the Hague Apostille Convention, including the UK, Lithuania, and most of Europe. For non-Hague destinations, we advise on additional embassy legalisation steps. Throughout, our team keeps you informed and manages all logistics for a smooth end-to-end service.