Certified Indonesian apostille translation and complete legalisation services

Apostille legalisation confirms the authenticity of a public document so it can be recognised by other countries that are part of the Hague Apostille Convention. For Indonesian and English documents, that often means translating the document, certifying the translation, notarising it if required by the receiving authority, and obtaining the apostille—typically from the UK FCDO when the document originates in the UK.

Kings of Translation provides a single, secure workflow: (1) professional Indonesian ↔ English translation by certified linguists, (2) translator’s certification on company letterhead, (3) notarisation when requested by consulates, courts, or universities, and (4) apostille certification. This streamlined process reduces delays and ensures the final set is submission-ready for British authorities or international counterparts.

Whether you are submitting a UK birth record for use in Indonesia, providing corporate documents for cross-border tenders, or presenting academic records to a university, we align each step with the target country’s rules. Our certified translations are widely accepted worldwide, including by the UK Home Office, courts, universities, and foreign embassies, with additional requirements managed in-house.

If you are unsure whether you need notarisation or just certification, our advisors will check the receiving institution’s guidelines. You can also explore our related apostille translation services or read about our broader certified translation services to compare options and timelines.

Typical timelines: translation in 24–48 hours (standard documents), same-day notarisation when needed, and apostille in approximately 1–3 weeks depending on the issuing authority’s queue and whether expedited courier options are selected. We keep you updated at each stage and return documents by tracked delivery or secure collection.

Acceptance standards vary by institution and country. For example, UK-origin documents usually go to the FCDO for apostille; US-origin documents go to the respective Secretary of State; and some non-Hague countries require consular legalisation instead. We’ll advise the correct path based on where the documents were issued and where you plan to use them.

Our Indonesian linguistic team specialises in official documents such as police clearance letters (SKCK), academic diplomas/transcripts, adoption records, company incorporation and tax documents, POAs, and regulatory filings. All translations include full certification on our letterhead; notarisation is added when requested by the receiving authority to validate the translator’s statement.

With a 98% customer return rate and a global service model, Kings of Translation emphasises accuracy, secure handling, and a client-first experience. For identity documents you may also need quick passport translation alongside your apostille package—order both together for a coordinated timeline.