Expert patent translation services for technical and legal filings

Patent filings often determine market access. A single mistranslated term can narrow claim scope or delay approvals. Our subject‑matter experts ensure your inventions are presented clearly and consistently, enabling confident filings with the UK IPO, EPO, and global patent offices via PCT routes.

With the KoT Intuit AI+Human workflow, you gain cost-effective precision. AI accelerates terminology detection and consistency, while expert translators and editors refine nuance and enforce jurisdiction‑specific language standards. This hybrid model delivers up to 50% cost savings without sacrificing quality—ideal for multi‑market patent portfolios.

We preserve identical layout and formatting across claims, descriptions, and drawings. From chemical formulas and reaction schemes to mechanical diagrams and software flowcharts, our DTP specialists reproduce complex elements accurately, so your translated application is ready for submission or publication.

Consistency drives protection. We build and maintain client‑specific termbases and translation memories across families, continuations, and divisional filings to sustain claim language through the lifecycle of your IP. This safeguards brand integrity, legal intent, and technical clarity as your portfolio expands.

Kings of Translation is a global agency known for attentive customer care and a 98% customer return rate. Whether you’re translating from the UK to Japan, Germany to the UK, or filing across multiple jurisdictions, we support cross‑border collaboration with responsive project management and dependable delivery.

Transparent pricing and speed: standard translation from £0.05 per word (business content; volume rates available). Short office actions or abstracts typically deliver within 24–48 hours, while full specifications depend on length and language combination. Expedited options are available for urgent filings.

Process built for accuracy: (1) Intake and scoping, (2) Terminology extraction and glossary alignment, (3) AI‑assisted draft, (4) Expert human translation by domain specialists, (5) Legal‑style editing and QC, (6) DTP for identical layout, (7) Final review against filing requirements (UK IPO, EPO, PCT/WIPO, and target national offices).

Layout fidelity matters in IP. Our DTP specialists handle equation editors, chemical notations, vector drawings, and figure call‑outs to deliver submission‑ready files. We work in Word, InDesign, XML, and patent‑office formats, ensuring pagination and references remain intact.

Quality you can trust: ATA member linguists, CIOL‑qualified translators, and a documented QA framework help ensure accuracy. Kings of Translation maintains strict confidentiality, signs NDAs on request, and follows secure file handling. As a global agency, our translations are recognised by authorities worldwide for corporate, legal, and technical purposes.

Technology advantage: The KoT Intuit AI+Human platform raises consistency to 99.9% on approved termbases and cuts costs by up to 50%. You’ll receive version‑controlled deliverables and terminology assets you can reuse across future filings for better ROI.

Document scope: patent claims, abstracts, detailed descriptions, prior art, office actions, prosecution histories, licensing agreements, and patent litigation materials. We also localise figures, captions, and reference numerals so drawings remain consistent with translated text.

Industry coverage: mechanical engineering, electronics, telecoms, semiconductors, software, AI/ML, fintech, biotech, pharmaceuticals, medical devices, chemicals, and energy. Projects are assigned to translators with matching technical backgrounds to preserve intent and precision.

Compliance and readiness: We tailor style to the expectations of the UK Intellectual Property Office, the EPO, and other national offices (USPTO, JPO, KIPO, CNIPA). Where required by specific jurisdictions, sworn or certified translations can be arranged on request for legal proceedings or official submissions.

Security and confidentiality: All projects can be processed under NDA. Files are stored on secured systems with restricted access. We can allocate sealed teams for sensitive R&D or pre‑launch innovations and provide a clear audit trail of every linguistic decision.

Client experience: Dedicated PMs, daily progress updates, and staggered deliveries for large specifications keep your schedule on track. Integrations with your drafting tools and CAT assets ensure consistent terminology from continuation to grant.