Affidavit
document translation

We translate affidavits, sworn declarations and statements for USCIS, federal and state courts, law firms and administrative agencies. Translations are prepared literally, preserving structure, exhibits, signatures and seals so they can be used in legal proceedings without confusion.

Every translation includes a signed Certificate of Accuracy. If a notary public is required, we can provide notarized, wet‑signed copies with tracked shipping. We support urgent court deadlines with phased deliveries and close coordination with counsel.

4.9 out of 5

Order Now Request a Quote

Accredited with an A+ rating

10-year corporate member

Accepted by USCIS & courts

Trusted, private, and secure

Certified affidavit translation for USCIS and court filings

Check our other certified document translations

Affidavits and sworn statements are often used as evidence in immigration, civil, and family proceedings. We provide certified affidavit translation that preserves paragraph numbering, headings, oath language, signatures, seals, and exhibit references—so your filing stays clear and consistent.

We translate affidavits, sworn declarations, witness statements, and supporting exhibits (police reports, medical records, identity documents, court orders) with legal-domain accuracy. Names, dates, case numbers, and jurisdictions are matched exactly to the original.

Every translation includes a signed Certificate of Accuracy. If a notarized translation is required, we can provide wet-signed sets with tracked shipping.

Included

Literal, court-friendly formatting (paragraphs, exhibits, headings)
Certified translation + signed Certificate of Accuracy
Optional notarization + wet-signed hard copies
Secure handling of sensitive personal data

Notarized Translation
Certified + notarized with shipped copies
$52.90/ page
Translation Style
Literal & Notarized
Accepting Formats
Order Now
- Notary public certificate
- Wet‑signed hard copies
- Tracked shipping
- 48–72h turnaround
Affordable Certified Document Translation Pricing
Certified and standard translation services are performed by the same professional translators, but the style of translation and deliverables vary between the services.
Certified Translation
24–48 hours for most affidavits
$32.90/ page
Translation Style
Literal & Accurate
Accepting Formats
Order Now
- Certified translation
- Certificate of Accuracy
- Court‑friendly formatting
- Rush options
- Legal linguists

When is an affidavit translation required?

Courts and immigration bodies require certified translations of affidavits and sworn declarations that are not in English. The translation must be literal, preserving structure, paragraph numbering, annex references and signatures.

We provide a signed Certificate of Accuracy with each translation. Where a notary acknowledgment is needed, we supply notarized sets with physical copies and shipping to chambers or the clerk’s office.