Traducción y apostilla en tagalo para documentos oficiales

Gestionamos cada etapa para que todo sea más simple. Primero realizamos la traducción profesional del tagalo al inglés (o a otro idioma requerido) siguiendo el formato del documento original. Luego emitimos la certificación de traducción conforme a USCIS y, cuando corresponde, realizamos la notarización el mismo día. Finalmente tramitamos la apostilla ante la Secretaría de Estado competente en EE. UU. y le enviamos copias digitales y, si se requiere, originales físicos con seguimiento.

Nuestros traductores nativos de tagalo con experiencia legal y académica garantizan precisión terminológica y presentación fiel, incluyendo sellos, firmas y membretes. Nuestras traducciones certificadas cumplen con 8 CFR 103.2(b)(3) para USCIS y con normas internacionales de apostille, por lo que pueden usarse para inmigración, convalidación de estudios, licitaciones o transacciones notariales en el extranjero.

Prestamos dos modalidades: a) traducimos documentos en tagalo que ya cuentan con apostilla para su uso en EE. UU. u otros países; b) traducimos, certificamos, notarizamos y obtenemos la apostilla del documento (o de la traducción, según el caso) para que sea válido fuera del país. Bajo el Convenio de La Haya, más de 120 países reconocen la apostilla; para países no miembros, gestionamos legalizaciones consulares alternativas.

En cuanto a plazos y costos: la traducción toma 24–48 horas; la notarización es el mismo día; la apostilla suele demorar de 1 a 3 semanas según el estado. La traducción certificada cuesta desde $32.90 por página (o $0.06 por palabra en traducción estándar). Las tasas de notarización y apostilla varían según autoridad; le entregaremos un presupuesto detallado y sin sorpresas.

Si necesita una visión general de nuestras soluciones, visite servicios de traducción certificada o profundice en nuestros servicios de traducción de apostilla para ver opciones y alcances.

Traducimos y tramitamos apostilla para certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales NBI, diplomas y certificados académicos, poderes, sentencias, contratos, certificados médicos, registros empresariales y documentos notariales. Respetamos formato, sellos y firmas, y señalamos elementos ilegibles con notas claras para evitar rechazos.

Cumplimos los requisitos de USCIS (declaración de certificación del traductor) y los estándares internacionales de apostille. Para uso fuera de EE. UU., coordinamos con Secretarías de Estado y, cuando se requiera, con el Departamento de Estado u otras autoridades, a fin de asegurar validez en el país de destino.

La seguridad es prioritaria: cifrado de archivos, portal de carga seguro y copias digitales con protección contra alteraciones. Cuando una autoridad exige originales, ofrecemos logística de envío y cadena de custodia con seguimiento. Así, no necesita desplazarse a múltiples oficinas: somos su ventanilla única.

Como agencia con BBB A+ y miembros de ATA, mantenemos un control de calidad en tres etapas y un gestor de proyecto dedicado. Nuestro enfoque centrado en el cliente, reflejado en una tasa de retorno del 98%, asegura comunicación clara, actualizaciones del estado y resultados confiables para trámites en EE. UU. y a nivel internacional.

¿También necesita traducir su pasaporte u otros documentos de viaje? Consulte nuestra traducción de pasaportes para completar el expediente con coherencia terminológica.

Sabemos que los plazos importan, sobre todo al mudarse de un país a otro. Por eso ofrecemos traducción en 24–48 horas, notarización el mismo día y tramitación de apostilla en 1–3 semanas promedio (dependiendo del estado). En ciertos casos, existe opción de gestión acelerada con tiempos y tarifas específicos.

El pedido es sencillo: cargue sus archivos, confirme idiomas y destino de uso, y elija envío digital o físico. Asignamos un gestor de proyecto que coordina traducción, certificación, notarización y apostilla, con notificaciones en cada hito. Si prefiere una estimación antes de iniciar, solicite una en servicios de traducción de apostilla.

Emitimos traducciones certificadas al inglés para USCIS y para otras autoridades. Si su trámite es en un país distinto, le orientamos sobre el idioma exigido y el tipo de apostilla o legalización aplicable. Nuestra experiencia cubre traslados de Filipinas a EE. UU., Canadá, Europa, Asia y Oriente Medio, con aceptación mundial.

Mantenemos transparencia total en precios: traducción certificada desde $32.90 por página ($0.06 por palabra estándar), más notarización y tasas de apostilla según autoridad. Detallamos cada concepto antes de iniciar y no hay cargos ocultos. De esta forma, puede planificar su cronograma y presupuesto con confianza.