Traducción profesional de e-learning

Entrena equipos en múltiples países sin perder claridad ni impacto. Nuestras traducciones de e-learning mantienen tu intención pedagógica y voz de marca, asegurando que cada módulo entregue los mismos resultados de aprendizaje en todos los mercados. Los traductores se seleccionan por experiencia de sector (tecnología, salud, manufactura, finanzas, retail), por lo que la terminología técnica se usa con precisión.

El enfoque AI+humano de la plataforma KoT Intuit reduce costos hasta en 50% y acelera plazos sin comprometer la calidad. Empleamos motores de IA entrenados en tu glosario y estilo, seguidos por edición experta, revisión lingüística y control de calidad. El resultado: cursos consistentes, medibles y coherentes con tu marca, con ROI superior en campañas de capacitación y menor tiempo de puesta en marcha.

Preservamos el diseño original, componentes interactivos, ramas de navegación, evaluaciones, notas del instructor y triggers de accesibilidad. Además, cuidamos detalles como el ajuste de texto para evitar desbordes, el reflujo de párrafos y la traducción de assets embebidos (botones, rótulos, gráficos, capturas de pantalla). Tu curso luce y funciona igual que el original, solo en otro idioma.

Entrena fuerzas de ventas, operaciones y cumplimiento en 120+ idiomas con entregas escalables. Integramos glosarios aprobados, guías de estilo y memorias de traducción para lograr consistencia en catálogos completos de cursos, reduciendo retrabajo y costos recurrentes. Gracias a nuestra atención al cliente (tasa de retorno del 98%), tendrás un equipo dedicado que entiende tus metas y cuida cada detalle.

Como agencia global, nuestras traducciones se aceptan y utilizan en organizaciones de todo el mundo, incluidas universidades, empresas multinacionales y ONGs. Así, puedes mover talento entre países y mantener programas formativos homogéneos, independientemente del origen o destino de tus equipos.

Tu contenido se traduce desde $0.06 por palabra, con cotizaciones claras por módulo o paquete. Nuestro proceso incluye preparación de archivos (extraer textos de Storyline/Rise/Captivate), traducción con glosarios, edición por experto, QA lingüístico, control funcional y DTP final. Entregamos paquetes listos para subir a tu LMS, sin pasos adicionales de tu parte.

Usamos DTP y maquetación profesional para conservar tipografías, estilos, iconografía y espaciado. Ajustamos la expansión textual y remaquetamos capas para preservar la experiencia del alumno. También gestionamos audio multilingüe (locutores nativos) y subtitulado con tiempos frame-accurate, asegurando sincronización natural en demos de software y videos instructivos.

La plataforma KoT Intuit combina IA especializada + lingüistas humanos para alcanzar precisión del 99.9% en terminología, coherencia de tono y uniformidad entre cursos. Empleamos memorias de traducción para reducir gastos futuros y acelerar actualizaciones. Si necesitas entregas urgentes, ofrecemos opciones aceleradas y entregas parciales continuas por sprints.

Calidad garantizada: controles de QA automatizados y revisión humana final, con trazabilidad completa. Somos miembros de la ATA y contamos con acreditaciones reconocidas, además de una calificación BBB A+. Kings of Translation respalda cada proyecto con soporte 24/7 y un gestor dedicado que coordina cambios y nuevas versiones de tus cursos.