Servicios profesionales de localización de subtítulos
Localiza subtítulos para audiencias globales con traducción precisa, buen timing y adaptación cultural. Entregamos subtítulos listos para plataformas (SRT/VTT/TTML) en más de 120 idiomas—ideales para streaming, e-learning, marketing y demos de producto.
Confiado por empresas líderes globales
“Kings of Translation entregó una calidad excepcional ahorrando un 40% en comparación con nuestro proveedor anterior.”
Sarah Martinez
“Su experiencia farmacéutica y traducciones certificadas son aceptadas por la FDA y la EMA, ahorrando semanas en tiempos de aprobación.”
Dr. Michael Chen
“Sus traductores legales entienden ambos idiomas y la ley, reduciendo nuestro tiempo de revisión en un 60% y asegurando el cumplimiento.”
Jennifer Thompson
Cuando necesitas localización de subtítulos, contacta a Kings of Translation. Nuestros especialistas multimedia entregan subtítulos perfectamente sincronizados y adaptados culturalmente en 120+ idiomas. Explora nuestra gama completa de servicios de localización para contenido listo para el mercado global.
La localización de subtítulos va más allá de traducir el texto. Optimizamos velocidad de lectura, saltos de línea, puntuación, tono y referencias culturales para que se sientan naturales, manteniendo la sincronización con el audio y la acción en pantalla.
Cubrimos flujos de trabajo comunes: traducción de archivos existentes, traducción + time-coding, SDH (subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva) y control de calidad (QC). Entregamos en SRT, VTT, TTML, STL y requisitos específicos de plataformas como YouTube y Vimeo.
Beneficios de Kings of Translation para tu localización de subtítulos Localización de subtítulos
Además de nuestra amplia experiencia en localización de subtítulos, al trabajar con Kings of Translation obtendrás:
Traducción de subtítulos por lingüistas nativos con experiencia audiovisual
Formato y timing optimizados para legibilidad (CPS/WPM, cortes de línea y áreas seguras)
Soporte para SRT, VTT, TTML, STL y entregables por plataforma
Opciones SDH/CC con identificación de hablantes, efectos de sonido y buenas prácticas de accesibilidad
Revisiones de QC para detectar solapes, recortes y terminología inconsistente
Entrega rápida con soporte 24/7 y capacidad escalable para catálogos y series
Como líderes en localización multimedia, te ayudamos a publicar subtítulos naturales y coherentes con tu marca en cualquier idioma.
Por qué elegir nuestros servicios de localización de subtítulos Localización de subtítulos
Nuestros servicios de localización de subtítulos te ofrecen beneficios clave:
Especialistas nativos que entienden tono, humor y contexto cultural
Consistencia terminológica con glosarios y memoria de traducción
Experiencia en subtítulos para marketing, e-learning, producto y videos corporativos
Flujos de revisión opcionales y feedback en contexto para alinear la voz de marca
QC robusto: timing, puntuación, segmentación y métricas de legibilidad
Manejo seguro de archivos y NDA disponibles para contenido confidencial
Opciones flexibles de precio y entrega para adaptarnos a tu calendario
El Futuro de la Tecnología de Traducción
Donde la Experiencia Humana se Encuentra con la Inteligencia Artificial
KoT Intuit representa la próxima generación de servicios de traducción. Al combinar perfectamente lingüistas profesionales con tecnología avanzada de IA, ofrecemos una precisión incomparable mientras reducimos tus costos de traducción a la mitad. Nuestra plataforma revolucionaria mantiene una precisión del 99.9% en más de 120 idiomas, asegurando que tu mensaje resuene perfectamente con audiencias globales. Únete a miles de empresas visionarias que confían en KoT Intuit para sus necesidades críticas de traducción.
Proceso de orden simple
Envíe sus documentos y complete el formulario en unos pocos pasos fáciles.
Traducción + QC
Traducción más QC completo para sincronización y legibilidad
$0.08/ palabraIniciar proyecto- Especialistas nativos
- Optimización de legibilidad (CPS/WPM)
- Revisión de solapes y recortes
- Alineación con glosario y guía de estilo
- Revisiones ilimitadas
Precios accesibles para localización de subtítulos
Localización profesional de subtítulos realizada por lingüistas audiovisuales con experiencia. Elige el nivel de servicio que mejor se adapte a tu flujo de trabajo.
Traducción de subtítulos
Traducción de archivos de subtítulos existentes con revisión de formato
$0.05/ palabraIniciar proyecto- Traductores nativos de subtítulos
- Consistencia terminológica
- Revisión básica de segmentación y formato
- Entrega en SRT/VTT/TTML
- Una ronda de revisiones
Traducción profesional.
Calidad certificada.
Servicios de traducción expertos en más de 120 idiomas con calidad certificada garantizada.
Traducción Certificada.Traducción profesional con certificación oficial en 120 idiomas. Incluye entrega digital y copia impresa con notarización disponible. Desde $33 por página.
Contenido Especializado.Traductores expertos con experiencia profesional en campos específicos. Gestión avanzada de terminología, integración de herramientas CAT y diseño profesional. Desde $0.06 por palabra.
Servicios de Interpretación.Interpretación consecutiva, simultánea y de conferencias disponible. Opciones por teléfono, video remoto y acompañamiento/viaje. Desde $68 por hora.
Servicios Audiovisuales.Servicios profesionales de transcripción, subtitulado, doblaje y locución en 120 idiomas. Soluciones de audio y video de alta calidad. Desde $1.20 por minuto.
Idiomas en los que nos especializamos para localización de subtítulos Localización de subtítulos
Nuestro equipo ofrece localización de subtítulos en 120+ idiomas, con traducciones naturales y sincronización precisa para que tus videos conecten con audiencias en todo el mundo.
Idiomas populares
Ver todosÚnete a 350,000+ clientes satisfechos
Nos enorgullecemos de brindar un servicio consistente y de alta calidad a nuestros clientes.
Basado en 243 Reseñas de Google
Obtenga su traducción certificada hoy
En Kings of Translation, nos esforzamos por ofrecer soluciones de traducción certificada líderes en la industria a precios justos y accesibles. Nuestras tarifas se calculan para garantizar la mejor relación calidad‑precio sin agotar su presupuesto. Y lo mejor: nuestros servicios están garantizados con la más alta calidad.
Preguntas frecuentes sobre localización de subtítulos Localización de subtítulos
