Expert e-learning translation for courses and LMS

Reach global audiences with courses that feel native from the first screen. Our subject-matter experts in L&D, compliance, healthcare, finance, and tech ensure terminology is accurate and clear, while cultural adaptation increases engagement and retention. We translate slide content, on-screen notes, scenarios, and assessments so learners can act on information immediately.

With KoT Intuit, our AI+Human workflow delivers up to 50% cost savings without sacrificing quality. AI accelerates translation memory leverage and terminology lookup; our expert linguists finalize every module to ensure tone, pedagogy, and clarity match your source content. The result: faster rollout, predictable budgets, and measurable training ROI.

Visual consistency matters for learning. We preserve the layout and interactivity of authoring tools—Articulate Storyline/Rise, Adobe Captivate, iSpring, and Lectora—and we handle SCORM 1.2/2004 and xAPI. From layer-level text to triggers, hotspots, and branching scenarios, each component is localized to maintain the intended learning path.

Audio and video are integrated seamlessly. We create SRT/VTT subtitles, localized captions, and professional voice-over (or dubbing) using native voice artists matched to your brand style. On-screen graphics, callouts, and screen captures are edited in-language, ensuring every visual reinforces comprehension.

As a global agency, Kings of Translation supports multinational launches and staggered rollouts. If your courses support learners moving between countries or operating under multiple jurisdictions, our translations help maintain compliance and brand consistency worldwide.

Our production workflow safeguards quality at every step: project intake and scoping → terminology and glossary setup → KoT Intuit pre-translation → expert human editing → in-context DTP → linguistic QA → functional testing in your LMS sandbox → final delivery. You receive layout-perfect files ready to import (SCORM/xAPI) or publish.

Terminology control is central to learning outcomes. We build client-approved glossaries and maintain translation memories to enforce consistency across modules, quizzes, and job aids. Dedicated DTP specialists adapt fonts, text expansion, and right-to-left layouts while preserving calls-to-action, icons, and accessibility cues.

Pricing is transparent: from $0.06 per word for standard translation. Multimedia, voice-over, DTP, and engineering are scoped separately. Small modules often deliver in 24–72 hours; larger curricula follow a phased schedule with clear milestones. We offer revisions, post-launch support, and rapid updates for versioned releases.

Quality you can trust: BBB A+ accredited, ATA member, and robust data security with NDAs upon request. Our AI+Human approach targets 99.9% accuracy, with linguistic and functional QA to ensure quizzes score correctly, variables persist across languages, and learners can navigate intuitively.

If your program includes admission components (e.g., transcripts or certificates) that require certified translations, we provide them from $32.90 per page in the U.S.—accepted by USCIS and widely recognized by institutions. For course content itself, our focus remains on accuracy, engagement, and visual fidelity.

Use cases span corporate compliance, product enablement, healthcare and safety training, software tutorials, and higher-education courses. We align the translated curriculum with your instructional design, preserving learning objectives, scenario realism, and assessment difficulty so outcomes remain comparable across languages.

Technical scope is handled in-house: UI strings, XML/JSON resource files, Storyline layers, Captivate slide objects, and LMS UI copy. We perform pseudo-localization and linguistic sign-off to catch truncation, overlapping text, and navigation issues early, reducing rework and launch delays.

Accessibility is non-negotiable. We localize alt text, transcripts, and captions to support WCAG guidelines, ensuring learners using assistive technologies can complete modules without friction. Our team adjusts reading order, labels, and color-contrast notes in alignment with your standards.

Planning a multilingual rollout with employee handbooks, codes of conduct, or policies? Keep everything consistent by pairing course localization with our handbook translation. A unified terminology base across training and HR documents strengthens brand voice and reduces learner confusion.

With a 98% customer return rate, Kings of Translation is known for responsive, client-first service. Your dedicated manager coordinates translators, engineers, and DTP specialists so you always have a clear timeline, rapid feedback cycles, and courses that are launch-ready worldwide.