Traducción certificada de actas de matrimonio en tagalo

Su acta de matrimonio es un documento legal clave para inmigración, visas, naturalización, solicitudes de beneficios y trámites académicos. Por eso, la precisión lingüística y el formato fiel al original son fundamentales. Nuestro equipo de traductores de tagalo-español e inglés mantiene la estructura, sellos, firmas, timbres y anotaciones para reflejar exactamente el documento original.

Nuestras traducciones certificadas incluyen una declaración firmada del traductor que confirma la precisión y la integridad de la traducción, tal como solicitan USCIS y otras autoridades. Como agencia global, nuestros trabajos se aceptan en Estados Unidos y en numerosos países para propósitos de inmigración, legales, académicos y comerciales.

Cuidamos cada detalle: nombres completos, fechas al formato correcto, números de registro civil y terminología del registro civil filipino. Si su documento proviene de PSA/NSO o gobiernos locales, adaptamos la traducción según el tipo de acta y la jurisdicción. También ofrecemos guía sobre requisitos de notarización o apostilla si su institución lo requiere.

Con un proceso 100% en línea, puede cargar sus archivos de forma segura y recibir su traducción en 24 horas para la mayoría de los pedidos. Descubra más sobre nuestros servicios de traducción certificada o conozca la categoría completa de traducción de actas de matrimonio.

Mantenemos una política de precios clara para que pueda planificar con confianza. La traducción certificada de actas de matrimonio en tagalo inicia en $32.90 por página, e incluimos formato fiel al original y la declaración del traductor. Para traducciones estándar (no certificadas) aplicamos $0.06 por palabra, ideal para fines informativos o empresariales.

Los plazos estándar son de 24 a 48 horas, y también ofrecemos entregas urgentes el mismo día cuando el caso lo amerita. Recibirá un PDF listo para presentar ante USCIS u otras autoridades. Si necesita copia impresa, podemos enviarla por correo previa solicitud.

Para su tranquilidad, contamos con calificación A+ del BBB y somos miembros de la ATA. Cada proyecto pasa por control de calidad bilingüe y verificación de datos críticos (nombres, fechas, números). Nuestro objetivo es precisión consistente y aceptación sin contratiempos.

Además de actas de matrimonio, brindamos servicios de traducción de pasaportes y otros documentos civiles. Kings of Translation es reconocido por su atención al cliente, con un 98% de clientes que repiten gracias a nuestra agilidad, claridad y soporte personalizado.

1) Carga segura: envíe un escaneo legible o foto clara de su acta de matrimonio en tagalo. 2) Revisión y presupuesto: confirmamos el alcance y el plazo. 3) Traducción y maquetación: replicamos fielmente el diseño, incluyendo sellos y anotaciones. 4) Control de calidad: revisión de exactitud y coherencia. 5) Entrega certificada: PDF con firma y declaración del traductor.

Si su proceso es ante USCIS en Estados Unidos, nuestras traducciones cumplen los lineamientos requeridos. También trabajamos para embajadas, consulados, tribunales y universidades en otros países, por lo que su traducción será útil si se muda desde Filipinas hacia EE. UU., Canadá, Europa u otros destinos.

Tagalo y Filipino suelen usarse indistintamente. Nuestros lingüistas dominan la terminología civil y legal pertinente, y adaptan el resultado al español o inglés según lo que exija la institución receptora. Si la entidad solicita notarización, podemos coordinarla; si exige apostilla, le orientamos sobre el procedimiento ante la autoridad competente.

Para evitar retrasos, recomendamos proporcionar nombres tal como aparecen en pasaporte, fechas verificadas y cualquier indicación especial que deba reflejarse. Si existen múltiples versiones o correcciones del acta, podemos consolidarlas y agregar notas aclaratorias en la traducción certificada cuando corresponda.