Traducción certificada de acta matrimonial en francés canadiense

Su acta de matrimonio emitida en francés canadiense puede ser requerida para inmigración a EE. UU. (USCIS), solicitudes de visa, procesos judiciales, cambios de nombre o trámites académicos y de seguros. Proveemos traducciones certificadas al inglés que cumplen con los lineamientos de USCIS y se aceptan ampliamente por entidades gubernamentales y privadas a nivel internacional.

Cada pedido incluye una certificación firmada por el traductor responsable, con declaración de exactitud, fecha, firma y datos de contacto. Mantenemos el formato del documento original (sellos, encabezados, números de registro y anotaciones marginales) para una equivalencia visual clara, sin alterar el contenido legal. Cuando corresponde, podemos agregar una página de certificación separada.

El proceso es sencillo: cargue una imagen clara o escaneo de su acta de matrimonio, indique el país de destino y cualquier requisito específico (por ejemplo, presentación digital, copias impresas o notarización opcional). La mayoría de las traducciones certificadas se entregan en 24 horas, con opción urgente el mismo día cuando el tiempo es crítico.

Nuestro equipo domina la terminología civil de Québec y el manejo de documentos del Directeur de l'état civil, así como variaciones como “Certificat”, “Copie d’acte” o “Extrait”. Esta pericia evita rechazos por interpretaciones erróneas. Conozca más sobre nuestra traducción de actas de matrimonio o explore nuestros servicios de traducción certificada para otros documentos.

Asignamos lingüistas especializados en francés canadiense con experiencia legal y de registros civiles. Cada proyecto pasa por una revisión bilingüe y un control final de formato para asegurar coherencia de nombres, fechas, lugares de celebración, números de expediente y observaciones en el reverso. Esto es clave para evitar discrepancias que puedan retrasar su trámite.

Kings of Translation es miembro de la ATA y cuenta con calificación BBB A+. Además de la certificación del traductor, ofrecemos notarización en Estados Unidos cuando la institución la solicita. Si necesita copias impresas con firmas húmedas, podemos enviarlas por mensajería; también emitimos versiones digitales con firma y sello, listas para cargar en portales de USCIS o agencias.

Protegemos su información con un flujo de trabajo seguro y acceso restringido a archivos. Aceptamos los principales formatos (PDF, JPG, PNG), y le entregamos un paquete final con la traducción certificada en inglés, la página de certificación y, si aplica, la notarización. Para documentos complementarios, nuestros servicios de traducción de pasaportes mantienen el mismo estándar.

Transparencia total en precios: desde $32.90 por página certificada y $0.06 por palabra para traducción estándar. Reciba confirmación de alcance, tiempo estimado y requisitos en minutos. Nuestro enfoque al cliente —con una tasa de retorno del 98%— se centra en resolver su trámite a la primera, sin sorpresas ni cargos ocultos.