Traducción profesional de presentaciones con diseño idéntico

Una presentación efectiva en otro idioma no solo se entiende: persuade. Nuestros traductores especializados en marketing, ventas, finanzas, tecnología y educación adaptan el mensaje, la jerga y los ejemplos culturales para que cada diapositiva mantenga su impacto. Desde cifras clave hasta llamadas a la acción, traducimos para lograr claridad, credibilidad y conexión con el público.

Con KoT Intuit, nuestra plataforma AI+Human, combinamos memoria de traducción, glosarios y validación profesional para reducir costos hasta un 50% y acelerar el tiempo de entrega sin sacrificar calidad. Tus presentaciones se benefician de consistencia terminológica y estilo uniforme en todos los mercados, mejorando el ROI de campañas y eventos.

Preservamos diseño y narrativa visual. Mantenemos tipografías, paletas de color, estilos de gráficos, viñetas, transiciones y animaciones siempre que el software destino lo permita. Asimismo, traducimos notas del orador, subtítulos incrustados, gráficos con texto incrustado y referencias internas para que el flujo de la historia se mantenga intacto.

Para equipos que trabajan a contrarreloj, ofrecemos plazos ágiles y escalables: entregas en 24–48 horas para decks estándar, y planes adaptados para grandes volúmenes o múltiples idiomas. Nuestro equipo DTP se asegura de que cada diapositiva quede lista para presentar sin retrabajo por parte de tu equipo.

Como agencia global con aceptación mundial, trabajamos con organizaciones y profesionales que presentan en conferencias internacionales, ferias, roadshows y clases magistrales al cambiar de país o audiencia. Con un 98% de tasa de retorno, nuestro enfoque en servicio al cliente y soporte cercano te ayuda a llegar con confianza a cada escenario.

Nuestro flujo profesional incluye: análisis del deck, extracción de texto, asignación de traductores por industria, traducción asistida por KoT Intuit, edición y corrección bilingüe, control de calidad, y DTP para un diseño final idéntico. Si hay animaciones o vínculos, verificamos compatibilidad en PowerPoint, Keynote o Google Slides.

Precio transparente: desde $0.06 por palabra para traducción estándar. Cotizamos con precisión en función de volumen, idiomas y formato. Gracias a memoria de traducción y glosarios gestionados, optimizamos costos en actualizaciones de versiones y series de presentaciones de una misma marca.

La calidad se asegura con terminología validada, revisiones por segundo lingüista y pruebas funcionales del archivo final. Alcanzamos hasta 99.9% de precisión con nuestro enfoque AI+Human, manteniendo matices y tono. Como miembros de ATA y con clasificación BBB A+, cumplimos prácticas sólidas de calidad y atención al cliente.

Nuestro equipo DTP reproduce el formato original: estilos, tablas, diagramas, contadores y notas al pie. Para idiomas complejos (árabe, hebreo) trabajamos dirección RTL; para asiáticos (chino, japonés, coreano) gestionamos tipografías y ajustes de interlineado. Entregamos archivos editables y listos para su uso.

La confidencialidad es prioritaria. Firmamos NDA bajo solicitud y utilizamos entornos seguros para manejar materiales previos a un lanzamiento, un pitch o una ponencia. Cuando tu fecha es crítica, habilitamos revisión en paralelo por idioma y pruebas aceleradas para garantizar puntualidad.

Negocios: decks comerciales, presentaciones a clientes, informes trimestrales, lanzamientos de producto y capacitaciones multinacionales. Educación: clases, seminarios y conferencias internacionales. Tecnología: demos de software, roadmaps y webinars técnicos. Adaptamos el nivel de tecnicismo, el registro y la longitud del texto para que cada diapositiva cumpla su cometido en el país destino.

Trabajamos con oradores que presentan en Estados Unidos y en otros países, adecuando expresiones, normas de estilo y ejemplos. Si necesitas inglés estadounidense para un público en EE. UU. o español neutro para Latinoamérica, alineamos terminología y referencias culturales. Para audiencias europeas o asiáticas, localizamos unidades, formatos de fecha y convenciones gráficas.

Integración con tus herramientas: recibimos y entregamos en .PPTX, .KEY, y Google Slides. Si tu deck incluye vídeos, subtítulos o capturas de pantalla con texto, podemos localizarlos y recomponerlos. También ofrecemos edición en paralelo con comentarios en el archivo, para que tu equipo revise y acepte cambios con facilidad.

Entrega y soporte: opciones estándar y exprés, con disponibilidad 24/7. Proponemos guías de estilo y glosarios por marca para futuras actualizaciones, lo que reduce costo y tiempo en siguientes campañas. Nuestro equipo de atención, reconocido por su cercanía, te acompaña desde la cotización hasta la proyección final.

Si además necesitas materiales complementarios, consulta nuestros servicios de traducción en /translation-services. Para manuales de capacitación o onboarding, visita /translation-services/handbook-translation-services; para folletos y piezas de marketing, revisa /translation-services/brochure-translation-services. Mantendrás una voz unificada en todos tus puntos de contacto.