Traducción profesional de evaluaciones médicas certificadas y precisas

Cuando una persona se muda a Estados Unidos o a otro país, con frecuencia debe presentar evaluaciones médicas, resultados de exámenes y reportes de especialistas en un idioma que las autoridades puedan entender. Nuestros traductores médicos certificados preparan traducciones completas y claras para trámites de inmigración, incluyendo solicitudes a USCIS y procesos de visado en consulados y embajadas.

Cada traducción certificada incluye declaración del traductor, firma y datos de contacto, cumpliendo los requisitos habituales de USCIS y de muchas otras autoridades migratorias a nivel internacional. De esta forma, su abogado de inmigración o la propia agencia gubernamental reciben un documento listo para revisar, sin necesidad de correcciones adicionales.

Trabajamos con evaluaciones médicas generales, reportes de salud ocupacional, dictámenes de incapacidad, informes de especialistas y evaluaciones psicológicas o psiquiátricas relacionados con procesos migratorios. Si necesita otros documentos médicos, nuestros servicios de traducción certificada cubren un amplio rango de documentación clínica y administrativa.

El proceso es sencillo: envía sus documentos escaneados, recibe una cotización clara según el número de páginas o palabras, y en la mayoría de los casos obtenemos la traducción en 24–48 horas. Para documentos extensos o con plazos muy ajustados, ofrecemos opciones urgentes manteniendo la precisión terminológica y el mismo nivel de calidad.

Kings of Translation mantiene un índice de retorno de clientes del 98 %, impulsado por una atención cercana y flexible. Ajustamos el formato y la terminología a las indicaciones de su abogado, clínica o institución para reducir rechazos y solicitudes de corrección.

Las aseguradoras y los hospitales internacionales requieren traducciones precisas de evaluaciones médicas para autorizar tratamientos, reembolsos o incapacidad laboral. Nuestros traductores especializados en salud manejan terminología clínica, códigos de diagnóstico, escalas de evaluación y protocolos médicos de distintos países, lo que facilita la comprensión por parte de médicos y revisores de siniestros.

$32.90 por página es nuestra tarifa estándar para traducciones certificadas de evaluaciones médicas breves. Para reportes extensos o documentación técnica más compleja, aplicamos tarifas por palabra desde $0.06, siempre con un presupuesto detallado antes de comenzar. No hay cargos ocultos: la cotización incluye certificación, revisión de calidad y entrega en formato PDF listo para enviar.

Traducimos reportes de evaluación preoperatoria, resultados de exámenes de laboratorio, evaluaciones de incapacidad, informes de segundas opiniones, notas de alta hospitalaria y reportes de seguimiento de tratamientos crónicos. Si además necesita traducir pasaporte u otra documentación administrativa asociada, también podemos ayudarle con traducción de pasaporte dentro del mismo proyecto.

Por motivos de confidencialidad médica, toda la información se maneja bajo estrictos protocolos de seguridad: canales de envío cifrados, acceso restringido y acuerdos de confidencialidad con todos los traductores y revisores. Esto permite que hospitales, clínicas y aseguradoras colaboren con Kings of Translation como proveedor estable de traducción médica.

Nuestro equipo de gestión asigna cada proyecto a traductores con experiencia en la especialidad médica pertinente (cardiología, oncología, traumatología, salud mental, etc.), asegurando que los términos y abreviaturas se interpreten correctamente en el idioma de destino.

Muchas instituciones educativas, empleadores internacionales y tribunales solicitan evaluaciones psicológicas, neuropsicológicas o laborales traducidas para tomar decisiones sobre admisiones, adaptaciones académicas, reincorporaciones o litigios. Nuestros traductores están familiarizados con escalas de prueba, informes de terapia, diagnósticos DSM/ICD y vocabulario propio de la psicología clínica y organizacional.

Cuando una persona se traslada a otro país y continúa estudios o tratamiento, es esencial que el nuevo equipo médico o académico comprenda con precisión el historial de evaluaciones previas. Traducimos informes escolares, evaluaciones de aprendizaje, reportes de necesidades especiales y evaluaciones de desempeño laboral, manteniendo el formato, tablas y gráficos para que el documento conserve su estructura original.

Para procesos legales y administrativos internacionales, la exactitud es especialmente importante. Por eso, cada traducción de evaluación psicológica o laboral pasa por doble revisión lingüística y de consistencia terminológica. En caso de ser necesario, podemos incluir glosarios o notas aclaratorias aceptadas habitualmente por tribunales y abogados.

Kings of Translation es miembro de asociaciones profesionales como la ATA y opera con estándares internacionales de calidad en traducción. Esta combinación de rigor lingüístico y enfoque especializado hace que nuestras traducciones de evaluaciones sean aceptadas en universidades, empleadores globales y organismos gubernamentales en numerosos países.

Si además de evaluaciones necesita traducir otros documentos académicos o administrativos, nuestros servicios de traducción certificada permiten centralizar todo el proyecto en un único equipo, lo que simplifica plazos y coordinación.

En traducción de evaluaciones médicas, un pequeño matiz puede cambiar la interpretación de un diagnóstico o del grado de incapacidad. Por eso Kings of Translation aplica un flujo de trabajo con traducción, revisión por un segundo lingüista y control de formato. Este proceso asegura que la información clínica se mantenga intacta, clara y coherente con el original.

Sabemos que muchos proyectos están ligados a plazos estrictos: citas médicas programadas, fechas límite de USCIS, cierres de expedientes de seguro o admisiones académicas. Ofrecemos entregas estándar en 24–48 horas para la mayoría de evaluaciones y opciones urgentes para casos en los que cada día cuenta, siempre sin sacrificar precisión terminológica.

Nuestros gestores de proyecto acompañan a cada cliente durante todo el proceso, respondiendo dudas sobre requisitos de certificación, formato, idioma de destino y uso internacional. Esta atención cercana es uno de los motivos por los que el 98 % de los clientes decide volver a trabajar con Kings of Translation para futuros trámites médicos, académicos o migratorios.

Las traducciones que entregamos son aceptadas en todo el mundo por autoridades de inmigración, hospitales internacionales, redes de seguros, universidades y empleadores globales. Si su abogado, médico o institución tiene requisitos específicos de presentación, podemos adaptar sellos, declaraciones y formato para que el documento encaje exactamente con lo que se solicita.

Al elegir un proveedor de traducción para evaluaciones médicas, conviene considerar no solo el precio, sino también la experiencia especializada y el soporte posterior. En caso de que una autoridad solicite una pequeña aclaración o ajuste de formato, nuestro equipo está disponible para ayudarle rápidamente, sin trámites complicados.