Certified Spanish diploma translation services for global use

Spanish diplomas use specific academic terminology, degree names, and grading scales that must be translated and formatted correctly to be accepted abroad. A simple literal translation is not enough—authorities expect accurate terminology and a clear, professional layout that mirrors the original document.

Our team of native Spanish and English translators specializes in educational and academic documents. They handle diplomas from schools, colleges, and universities across Latin America and Spain, ensuring that degree titles, majors, specializations, and honors are translated in a way that US universities, credential evaluators, and USCIS can clearly understand.

Every certified Spanish diploma translation from Kings of Translation includes a signed translator’s statement, confirming accuracy and completeness. This certification is structured to meet USCIS criteria for immigration cases and is also widely accepted by international admissions offices, professional licensing boards, and global employers.

Pricing is transparent and straightforward: certified translations start at $32.90 per page, and standard non-certified translations start at $0.06 per word. There are no hidden fees—before you confirm your order, you will know exactly what you will pay and when you will receive your completed translation.

If you are also translating related academic records such as transcripts or certificates, our team can prepare a consistent translation package that matches formatting across documents. You can also combine this service with other certified translation services for a complete academic and immigration file.

For immigration to the United States, USCIS generally requires foreign-language diplomas to be accompanied by a full English translation and a certification of accuracy. Our certified Spanish diploma translations follow these standards closely, helping your application move forward without delays caused by documentation issues.

Beyond USCIS, our translations are used for university admissions, graduate programs, and scholarship applications across the US, Canada, the UK, Europe, and other regions. Admissions officers need to clearly understand what level of education you completed, and our translators are experienced in mapping Spanish educational terminology to commonly recognized international equivalents.

If you’re applying for professional licensing—such as in engineering, teaching, healthcare, or law—licensing boards often request both a certified translation and, in some cases, a credential evaluation. While we focus on the translation, we format and phrase your diploma details in a way that supports evaluation agencies in their work.

To help you manage other identity or education documents, you can pair your diploma translation with related services. Explore all our diploma translation services or browse other certified document translations. Coordinating translations through one team ensures consistent terminology and formatting across your entire application file.

Kings of Translation is a global translation agency with certified translations accepted worldwide. Our focus on precision, compliance, and responsive customer care has led to a 98% customer return rate, as clients repeatedly choose us for additional documents and future applications.

The process is designed to be simple, secure, and efficient. First, you upload a clear scan or photo of your Spanish diploma through our encrypted order form or send it securely via email. Our team reviews the document and confirms pricing and delivery time before you proceed, so everything is clear from the outset.

Once you approve the quote, a specialist Spanish–English translator with academic-document experience begins work. They carefully transcribe names, degree titles, institution information, dates, and seals, then translate the content into English, preserving the layout and key visual elements as closely as possible for clarity and official use.

After translation, a second linguist or project manager conducts a detailed quality check, verifying spelling of names, accuracy of dates, and consistency with any related documents you provided, such as transcripts. This multi-step review helps prevent issues that might delay your immigration, admissions, or licensing process.

We then prepare the certification page, including the translator’s signed statement, and deliver your translation as a secure PDF. If a physical copy is required—for example, by a university admissions office or a licensing board—we can arrange printed and signed hard copies upon request. Typical turnaround for a single diploma is 24–48 hours, with urgent options often available.

Throughout the process, our customer support team is available to answer questions about requirements for USCIS, universities, or other authorities. Kings of Translation is known for its personalized approach, ensuring each client receives clear guidance tailored to their specific goals and destination country.

Choosing the right translation partner is crucial when your education and future opportunities are at stake. At Kings of Translation, we combine linguistic expertise with a deep understanding of immigration and academic requirements, ensuring your Spanish diploma translation is not only accurate but also formatted for official acceptance.

Our Spanish translators are vetted professionals with experience in educational and legal terminology. Many have backgrounds in academic administration or international education, which helps them interpret institutional language correctly and avoid common pitfalls, such as misrendering degree levels or program names.

For clients moving between countries—such as from Mexico to the United States, from Spain to Canada, or from Colombia to the UK—our global perspective is especially helpful. We regularly support cases involving multiple authorities, so we understand how to prepare translations that work for different institutions and regions simultaneously.

Security and confidentiality are central to our processes. Your diplomas and personal data are handled via encrypted channels, with strict internal access controls. We never share your information with third parties beyond what is necessary to provide the translation service you requested.

If you have additional documents related to your education, such as transcripts or certificates of completion, we can handle them within one coordinated project. Many clients also combine diploma translation with other academic-related certified translation services to prepare a complete, consistent application file.