Background Check
document translation

We translate UK background checks for employers, licensing bodies and immigration: DBS disclosures (Basic/Standard/Enhanced), ACRO Police Certificates, Disclosure Scotland, AccessNI and private screening reports.

Translations are certified for official use and can be notarised when required. Fast turnarounds with strict confidentiality.

4.9 out of 5

Order Now Request a Quote

Accredited with an A+ rating

10-year corporate member

Accepted by employers & authorities

Trusted, private, and secure

Certified background check translation for employers, licensing & immigration

Check our other certified document translations

Background checks are often required for employment, regulated roles, licensing, tenancy, and immigration. We provide certified background check document translation suitable for official review—preserving reference numbers, identifiers, and disclaimers exactly as shown.

We translate DBS disclosures (Basic/Standard/Enhanced), ACRO Police Certificates, Disclosure Scotland, AccessNI, and private screening reports. Names, dates, certificate numbers, and status codes are matched precisely to help avoid delays in vetting.

Every translation includes a signed Certificate of Accuracy. Notarised and wet-signed hard copies can be provided when requested, with strict confidentiality for personal data.

Included

Certified translation + signed Certificate of Accuracy
Exact rendering of identifiers, reference numbers & disclaimers
Notarised option + physical delivery available
Secure handling of sensitive personal information

Notarised Translation
Certified + notarised with posted copies
£47.90/ page
Translation Style
Literal & Notarised
Accepting Formats
Order Now
- Certified translation
- Notary public certificate
- Wet‑signed copies
- 48–72h turnaround
- Accepted by authorities
Affordable Certified Document Translation Pricing
Certified and standard translation services are performed by the same professional translators, but the style of translation and deliverables vary between the services.
Certified Translation
24–48 hours for most files
£29.90/ page
Translation Style
Literal & Accurate
Accepting Formats
Order Now
- Certified translation
- Certificate of Accuracy
- Digital delivery (PDF)
- Rush options
- HR/immigration ready

When is a background check translation required?

Employers, regulators and immigration authorities require certified translations of non‑English background checks such as DBS, ACRO and private screening reports. Accuracy is essential so names, dates and reference numbers align with database results.

We provide certified translations on letterhead with a signed Certificate of Accuracy, and can notarise when needed. Secure handling of personal data is standard.