Asylum
documents translation

We provide certified translations for UK asylum, human rights and protection claims. Our specialists translate identity documents, police and medical reports, witness statements, country‑conditions evidence, news/media and court decisions.

Translations are certified for the Home Office, First‑tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) and Upper Tribunal. Notarised copies are available when required.

We handle sensitive material with strict confidentiality and trauma‑informed practice; urgent timetables supported.

4.9 out of 5

Order Now Request a Quote

Accredited with an A+ rating

10-year corporate member

Accepted by Home Office & Tribunals

Trusted, private, and secure

Certified asylum document translation for the Home Office & Tribunals

Check our other certified document translations

Asylum and protection claims often include evidence in multiple languages—identity documents, police and court records, medical/psychological reports, witness statements, and country-conditions materials. We provide certified asylum document translation suitable for the Home Office and the Immigration and Asylum Chamber Tribunals.

Our legal- and medical-domain linguists translate sensitive exhibits with trauma-informed practice and strict confidentiality. Names, dates, locations, charges, diagnoses and citations are rendered accurately, with clear representation of stamps, seals, signatures and footnotes.

Every translation includes a signed Certificate of Accuracy. We support urgent timetables with rush options and phased deliveries for large bundles.

Included

Certified translation + signed Certificate of Accuracy
Faithful formatting for seals, stamps, citations, footnotes & exhibits
Legal + medical terminology expertise (Istanbul Protocol capable)
Secure, confidential handling for sensitive materials

Notarised Translation
Certified + notarised with physical copies
£47.90/ page
Translation Style
Literal & Notarised
Accepting Formats
Order Now
- Certified translation
- Notary public certificate
- Wet‑signed copies
- 48–72h turnaround
- Accepted by Tribunals
Affordable Certified Document Translation Pricing
Certified and standard translation services are performed by the same professional translators, but the style of translation and deliverables vary between the services.
Certified Translation
24–72 hours for most items
£29.90/ page
Translation Style
Literal & Accurate
Accepting Formats
Order Now
- Certified translation
- Certificate of Accuracy
- Digital delivery (PDF)
- Rush options
- Legal/medical linguists

When are asylum document translations required?

Asylum claims rely on evidence in many languages. The Home Office and Tribunals require certified translations of non‑English exhibits including identity records, police and medical evidence, witness statements and country‑conditions materials.

We deliver certified translations with a signed Certificate of Accuracy and can provide notarised sets where necessary. We also support phased deliveries aligned to case‑management directions.