Professional gambling translation services

Gambling and iGaming operations span multiple jurisdictions, each with unique rules for advertising, responsible gaming, KYC/AML, and player communication. Translating game rules, bonus terms, and platform flows isn’t only a brand exercise—it is a compliance requirement. Inaccurate language can trigger regulator action, fines, chargebacks, and churn. Clear, regulator-aligned translations build trust and reduce risk while accelerating licensing and launch timelines.

In the United States, state regulators such as the New Jersey Division of Gaming Enforcement and the Nevada Gaming Control Board expect accurate, understandable player-facing content and disclosures. Internationally, authorities like the UK Gambling Commission, Malta Gaming Authority, and EU national bodies impose strict standards on RTP disclosures, game fairness explanations, and terms clarity. Precision matters across every locale your product supports.

Beyond compliance, localization drives acquisition and retention. Players respond to familiar terminology, intuitive bet names, culturally accurate messaging, and fully localized help centers. Responsible gaming materials must be accessible to all audiences, not simply translated. Getting this right increases conversion rates, reduces support load, and strengthens lifetime value in highly competitive markets.

Regulated payments, banking onboarding, and vendor due diligence also rely on accurate documentation. Certified translations are frequently required for corporate records, legal filings, and regulator correspondence. As a global agency, Kings of Translation delivers certified translations accepted worldwide, supporting smooth market entries and cross-border operations while maintaining service quality that keeps clients returning—our 98% return rate reflects this focus.

Our teams specialize in casinos, sportsbooks, lotteries, and social gaming. We pair native linguists with domain experts who understand bet types, market abbreviations, RTP disclosures, and bonus mechanics. Every engagement begins with brand discovery, regulator requirements, and glossary creation to align tone, terminology, and compliance goals across 120+ languages.

Quality is built into our process: translation, independent editing, and final proofreading by sector-savvy reviewers. We maintain living terminology databases for game mechanics, market names, regulatory phrases, and responsible gaming disclaimers. Translation memory ensures consistency across recurring assets—T&Cs, help articles, and UI strings—reducing costs and accelerating updates.

Compliance is central to our service. We format content to meet regulator expectations, including clear wagering terms, age markers, and self-exclusion guidance. For legal or licensing submissions, we provide certified translations and, when needed, notarization. As an ATA member with a BBB A+ rating, Kings of Translation is trusted for accuracy, and our certified translations are recognized worldwide, including by many US authorities.

Transparent pricing supports predictable planning: standard translation starts at $0.06 per word, and certified translations are $32.90 per page. Typical turnaround for small to mid-size updates is 24–48 hours, with rush options for live-ops. Dedicated project managers coordinate releases, provide QA sign-off, and keep stakeholders aligned—helping your team ship confidently and on schedule.

We integrate with leading iGaming and content platforms to streamline updates. From headless CMS and app stores to sportsbook engines and casino game frameworks, we support formats like JSON, XLIFF, CSV, PO, Android/iOS strings, and WebVTT. Our workflows fit vendors commonly used in iGaming ecosystems, minimizing developer overhead and deployment friction.

Our API and connectors automate submissions, approvals, and deliveries. Webhooks notify your team as translations progress, and continuous localization enables sprint-based releases. String context, character limits, and design previews help linguists deliver UI-perfect content the first time, reducing iteration and QA cycles.

Translation memory and termbases maintain consistency across product surfaces—lobbies, bet slips, cashier, KYC, and CRM. We scale to live-ops demand spikes around major events with parallelized linguist teams and round-the-clock coverage. Capacity plans and SLAs ensure your campaigns and game releases are localized on time, every time.

Security and governance are built in: encrypted file transfer, role-based access, and detailed audit trails. We respect PII boundaries for KYC materials and handle sensitive compliance documents with strict controls. With Kings of Translation as your partner, you can expand safely while maintaining velocity, accuracy, and regulator-ready standards across global markets.