Professional tourism translation services

Travel decisions are emotional and time-sensitive. If offers, policies or booking steps are unclear, potential guests abandon carts and choose competitors. Accurate, culturally adapted translation makes information effortless to understand, from room descriptions and inclusions to cancellation terms, so travellers feel confident booking in their own language.

Tourism also involves complex cross-border regulation. UK brands must communicate prices, taxes and consumer rights transparently under the ASA and CAP Code, and ensure marketing claims are accurate across languages. For package holidays, the Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations require clear, consistent information at point of sale. Precise translation helps maintain compliance and avoid disputes or chargebacks.

Operational content matters too. Health and safety notices, emergency procedures, accessibility information, and insurance terms must be unambiguous. GDPR-compliant privacy and cookie notices need careful localisation to reflect data processing and consent in each market. Even small inconsistencies across languages can erode trust and damage reputation.

Finally, international growth depends on search visibility and seamless omnichannel journeys. SEO, app store metadata, social posts and customer support scripts all require nuanced localisation, with attention to date/time formats, currencies and regional idioms. Whether you’re attracting visitors to the UK or expanding overseas, expert tourism translation creates clarity, protects your brand and turns travel intent into bookings.

Our translators are sector specialists—experienced in hospitality, aviation, tour operations and destination marketing. They understand room-type hierarchies, rate plans, inclusions, black-out dates, loyalty terminology and OTA requirements. We build client-specific glossaries and style guides to preserve tone, brand voice and keyword strategy across all markets.

Quality is engineered into every step. We operate ISO 17100-compliant workflows with native in-country linguists, independent editing, and final QA. Our translation memory and terminology management safeguard consistency across large portfolios, reducing costs over time. Kings of Translation is an ATA member with BBB A+ credentials, and our certified translations are recognised by British authorities and accepted worldwide for legal, academic and business use.

We also support multilingual artwork, right-to-left scripts, and locale-specific punctuation, measurements and currencies. Our localisation engineers handle CMS exports, resource files and OTA templates to shorten deployment cycles. Typical turnaround for marketing copy is 24–48 hours for short batches; larger rollouts are scheduled with agile sprints and dedicated project managers.

Pricing is straightforward: standard translation from £0.05 per word, and certified translations from £29.90 per page for legal or regulatory documents. With transparent tracking and on-time delivery, our client-first approach—reflected in a 98% customer return rate—keeps your global content consistent, compliant and conversion-focused.