Professional mining translation and localisation services

Mining is cross‑border by nature: exploration programmes, supplier networks, OEMs, and investors often span several countries. Accurate translation is essential to maintain safety standards, align with regulators, and keep stakeholders informed. A single mistranslated safety instruction or assay result can cause delays, non‑compliance, or operational risk.

Regulatory frameworks such as JORC, NI 43‑101, SAMREC, S‑K 1300, and UK HSE expectations require precise terminology and structured disclosures. Environmental and social impact assessments must reflect local legislation and community expectations, often in multiple languages. Public filings and investor communications need consistent, auditable language across versions.

Market expansion also depends on clarity. Whether bidding in new jurisdictions, onboarding international contractors, or briefing community stakeholders, clear multilingual communication accelerates approval timelines and builds credibility. Training materials, SOPs, and toolbox talks must be localised to ensure comprehension on mixed‑language sites.

Kings of Translation combines sector knowledge with linguistic accuracy. Our certified translations are accepted by British authorities (including Home Office contexts where applicable) and recognised worldwide—supporting immigration, legal, academic, and business processes when moving documents between countries.

Your mining content is handled by specialist translators with backgrounds in geology, metallurgy, process engineering, or HSE. We build custom glossaries and terminology databases to align with JORC, NI 43‑101, SAMREC, and UK regulatory terminology, ensuring consistency across feasibility studies, EIAs, and public disclosures.

Our QA workflow follows ISO 17100 best practices: translation, independent editing, and final review by a senior linguist. Where documents are regulatory or investor‑facing, we implement enhanced QA with bilingual checklists and terminology sign‑off. For technical layouts, our DTP team reproduces CAD schematics, tables, and diagrams with pixel‑perfect accuracy.

We respect compliance and confidentiality. Secure NDAs, role‑based access, and encrypted file transfer protect sensitive data such as drill data, assay certificates, and mine plans. Our certified translations are priced transparently at £29.90 per page (certified) and £0.05 per word (standard), with typical turnarounds of 24–48 hours for short dossiers.

Kings of Translation is an ATA member with BBB A+ credentials, and our certified translations are accepted worldwide. For UK projects and cross‑border submissions, you get reliable, auditable documentation that stands up to regulator, lender, and investor scrutiny—backed by our customer‑first approach and a 98% client return rate.

We leverage translation memory (TM) and terminology management to ensure consistent language across versions of feasibility studies, safety manuals, and investor briefs—cutting costs on repeat content and accelerating updates. Your approved terminology is locked into project‑specific termbases for geology, metallurgy, processing, and HSE.

Our platform integrates with your ecosystem: SharePoint, OneDrive, Box, Teams, Slack, and secure SFTP for automated handoffs. We process complex formats including AutoCAD exports, GIS outputs, InDesign, Excel data tables, and structured PDFs, preserving layout and technical symbols.

A dedicated project manager orchestrates multilingual releases across 120+ languages with clear SLAs. Automated workflows route content to the right subject‑matter linguists, while real‑time dashboards provide status, terminology queries, and version control. For large programmes, we design stage‑gated workflows matching your internal approvals.

As your portfolio grows—new geographies, acquisitions, or multiple EPCs—we scale effortlessly. Our global linguist network and 24/7 operations maintain velocity without compromising quality, enabling faster tenders, smoother audits, and safer sites.