Mortgage
document translation

We translate complete mortgage and real‑estate packages for purchases, refinances and international property transactions: loan estimates, closing disclosures, loan agreements, promissory notes, deeds, title commitments, bank statements, pay stubs and more.

All translations are certified and formatted for submission to lenders, underwriters, title companies, county recorders and courts.

Rush options and notarized, wet‑signed hard copies available upon request.

4.9 out of 5

Order Now Request a Quote

Accredited with an A+ rating

10-year corporate member

Accepted by lenders

Trusted, private, and secure

Mortgage Document Translation for lenders & closing

Check our other certified document translations

Mortgage and real-estate packages include high-stakes numbers, legal names, and time-sensitive deadlines. We translate loan estimates, closing disclosures, promissory notes, deeds, title reports, bank statements, payslips, and supporting evidence with literal accuracy.

Every translation includes a signed Certificate of Accuracy and is formatted for lender and underwriter review. Where required, we can provide notarized translations and wet-signed hard-copy sets.

Whether you’re purchasing property abroad, refinancing, or submitting documents to a title company, we keep figures, dates, and references clearly traceable to the original.

Included

Certified translation with a signed Certificate of Accuracy
Accurate formatting for tables, rates, amounts & legal references
Optional notarization + shipped wet-signed hard copies
Volume-friendly workflow for full mortgage/closing packages
Secure, confidential handling of financial information

Notarized Translation
Certified + notarized, shipped hard copies
$52.90/ page
Translation Style
Literal & Notarized
Accepting Formats
Order Now
- Certified translation
- Notary public certificate
- Wet‑signed hard copies available
- 48–72 hour turnaround
- Accepted by lenders & title companies
Affordable Certified Document Translation Pricing
Certified and standard translation services are performed by the same professional translators, but the style of translation and deliverables vary between the services.
Certified Translation
1–2 business days standard delivery
$32.90/ page
Translation Style
Literal & Accurate
Accepting Formats
Order Now
- Certified translation
- Certificate of Accuracy
- Digital delivery (PDF)
- Expedited options available
- Professional legal/financial linguists

When are mortgage document translations required?

Lenders, underwriters and title companies request certified translations whenever loan applicants submit foreign‑language documents: identity records, income proof, bank statements, property deeds, purchase agreements, appraisal addenda and more.

Our translations are literal (word‑for‑word), clearly flagging monetary values, dates, parcel numbers and legal names. If notarization or wet‑signed hard copies are required, we will provide them along with a signed Certificate of Accuracy.